Следующий рейс oor Hongaars

Следующий рейс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

következő járat

> рейс

menetrend szerinti ( repülő /hajó)

Следующий рейс в Лос-Анжелес отправляется через 3 часа.
A következő járat három óra múlva indul Los Angelesbe.

voorbeelde

Это даст вам возможность отдохнуть перед следующим рейсом...
Ez lehetővé tenné, hogy kipihenje magát a következő útra...

Когда следующий рейс в Рейкьявик?
Mikor megy a következő gép Reykjavíkba?

Когда следующий рейс в Вашингтон?
Mikor indul a következő gép Washingtonba?

Когда следующий рейс?
Mikor indul a következő hajó?

Она приземлилась в Хитроу, имея немного времени до следующего рейса, и вот она сочинила очередную язвительную шутку:
Elért Heathrow-ra, még ráért utazása utolsó szakasza előtt, így kitalált még egy rövid fanyar viccet:

Сажусь на следующий рейс до Чикаго.
Odarepülök.

Она позвонила в аэропорт и заказала билет на следующий рейс.
Kitelefonált a repülőtérre és a következő járatra helyet foglaltatott.

Я в Нью-Йорке, готовлюсь вылететь следующим рейсом.
New York-ban vagyok, a következő járattal utazok tovább.

Покинешь планету следующим рейсом, или я выстрелю туда, где не отрастет.
A következő járattal tűnj el innen, vagy máshova lövök!

Отправьте их следующим рейсом.
Vigyék el a következő szállítmánnyal.

Следующий рейс на Сан- Франциско с #- го терминала
A következő járat indul San Franciscoba a #- as bejárattól

Узнайте, когда следующий рейс ЛА-Токио.
Nézd meg mikor megy a következ járat LAXből Tokyoba.

Следующий рейс завтра утром.
A következő járat reggel indul.

Вылетаю следующим рейсом.
Odamegyek vele a következő géppel.

Летят следующим рейсом домой.
A következő géppel jönnek.

Он постарается попасть на следующий рейс, но...
A következő géppel jön, de...

Вы с Ресслером вылетаете в Варшаву следующим рейсом.
Maga és Ressler pedig azonnal induljanak Varsóba!

Так, если они хотят успеть на следующий рейс, в итоге им придется вывести оттуда Нила.
Rendben, nyilván ki kell hozniuk Nealt, ha el akarják érni a következő repülőt.

Она споет свою песню, до которой никому не будет дела, и затем она отправится домой следующим рейсом.
Szívét-lelkét bele fogja tenni, és amikor senkit sem érdekel, a következő géppel már megy is haza.

Родственник любезно предложил следующим рейсом бесплатно перевезти районного надзирателя и специального пионера, а также доставить 400 килограммов литературы.
Ez a kedves rokon felajánlotta, hogy a következő repülés során ingyen elhozza a körzetfelvigyázót, egy különleges úttörőt és 400 kilogramm irodalmat.

Мне нужен один билет на следующий рейс до Гонконга.
Szükségem van egy repülőjegyre a következő Hong Kongba induló járatra.

Я не буду на следующем рейсе.
Kihagyom ezt a járatot.

Буду следующим рейсом.
A következő géppel megyek.

А может, следующий рейс в Минск будет...
Biztos van másik gép is...

Твои парни и мы с Линдсей вылетаем следующим рейсом.
Az emberei, Lindsay és én a következő géppel megyünk.