следы заноса oor Hongaars

следы заноса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

féknyom

voorbeelde

Следов заноса нет, нет обломков, указывающих на другое транспортное средство.
Nincsenek csúszásnyomok se törmelék, ez arra utal, hogy nem volt itt más jármű.

Нет следов заноса.
Nincs féknyom.

там не было следов заноса на дороге
Nincs nyom az úton.

Не вижу следов заноса, так что вряд ли он потерял управление.
Nem látok féknyomokat, így nem hiszem, hogy a sofőr elvesztette az irányítást.

5 Тебе следует заносить повторные посещения в свои записи.
5 Készíts felsorolást az újralátogatásokról személyes feljegyzéseden.

Следов заноса не было потому, что она ускорялась.
Nem voltak féknyomok, mert gyorsított.

И я не заметила следов заноса.
És nem találtam guminyomokat.

Нет следов заноса.
Nincsenek csúszásnyomok.

Выглядит, будто он пытался отпустить педаль тормоза, но позади на дороге нет следов от заноса.
Úgy látszik, hogy a fék pedált nyomta, mégsincs féknyom az úttesten.

Следом его заносит, едва не задевает кабриолет пышногрудых красавиц.
Átsodródik a másik sávba, éppen elkerülve a kabriót a három nagymellű szépséggel.

Тормоза срабатывают, и на дороге остаются следы от заноса.
Benyomja a féket, és ezt a keréknyomot hagyja az úton.

Для чего вся эта напрасная суета, если ветер стирает и заносит следы шагов человека?
Mi a célja ennek a hiú izgalomnak, ha a szél az előre haladó ember mögött elsepri, elhordja lába nyomát?

Мы с тобой следим, чтобы его не заносило.
Csak mondom, rajtunk múlik, hogy a földön tartsuk.

Управляющие во всех семи комплексах с удовольствием взяли журналы и даже попросили заносить также следующие выпуски!
A házfelügyelők mind a hét komplexumban örömmel elfogadták a folyóiratokat, és kérték a következő számokat is!

Заносить людям свежие брошюры следует раз в месяц.
Természetesen minden hónapban egyszer elvisszük a legfrissebb folyóiratokat.

Но в конце этих каналов, в районе Джайсалмера, и Биканера, вы можете видеть следующее: там, где не может расти водяной гиацинт, канал заносится песком.
De a legvégén, a Jaisalmer régióban ilyenekre bukkanhatunk Bikanerben: ahol a vízijácint nem termett meg, homok borítja a csatornát.

В «Ежегоднике» за 1953 год говорилось, что коммунисты ввели строгий режим и что «все, получившие почту с Запада, заносятся в черный список, и за ними тщательно следят».
Az 1953-as évkönyv azt írta a kommunistákról, hogy „olyan szigorú intézkedéseket hoznak, hogy ha valaki Romániában levelet kap Nyugatról, felkerül a feketelistára, és megfigyelés alatt tartják”.

С другой стороны, справа, куда заносились данные при высокой интенсивности региона, респонденты больше были склонны учитывать её невинную убеждённость и говорили, что её не следует так сильно обвинять в происшедшем.
Míg a jobb oldalon, ahol magas aktivitást mutat, az emberek inkább számításba vették a jóhiszeműségét, szerintük kevésbé hibás amiatt, hogy baleset lett belőle.