Рекламный слоган
Szlogenek
слоган oor Hongaars
слоган
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szlogen
ru
фраза, выражающая главную идею в рекламе товара {https://yagla.ru/blog/marketing/99-samyh-izvestnyh-sloganov-v-rossii/ } > { magyar példák: “Együnk halat, a legjobb falat. Közért” 1952 “Játékot Játékboltból” 1957 “Mindent egy helyen – Állami Áruház mindenütt” 1950 “Ön megálmodja, mi megvalósítjuk!” “Első a minőség” “Szakértelem és minőség” “Önökért dolgozunk!”
hu
A szlogen jelentése magyarul: jelmondat. A célja az, hogy egy bonyolult üzleti koncepciót a lehető legegyszerűbben adjon át. A Wall Street-ről indult az a trend, hogy minél bonyolultabban, komplexebben érdemes bemutatni egy terméket vagy márkát, mert így okosnak tűnhetünk. A legtöbben csak annyit felejtenek el, hogy a pénzügyi cégeknek sajnos érdeke, hogy minél kevesebbet értsünk a termékből. Az igazán nehéz feladat tehát nem az, hogy bonyolultan és nyakatekerten mutassunk be valamit – éppen ellenkezőleg. Egy komplex dolgot egyszerűsítsünk le annyira, hogy átadja a fő üzenetet, felesleges szócséplés nélkül. Tartalmas üzenet, kevés szóban. Ez az szlogenek fő feladata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь, есть ещё слоган - ещё другой слоган, который вы постоянно встречаете.
Az EVP minden hangot rögzítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официальный слоган снобов.
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравствуйте и добро пожаловать на общественное собрание по выборам нового городского слогана.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган: мы создаем, рипаем, миксуем и записываем.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogQED QED
«Америка прежде всего» — очень привлекательный слоган.
ben nem vezettek be új jogszabálytted2019 ted2019
Этот слоган будет помещён на все дорожные знаки в городе.
Már a házunk óta a nyomunkban vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город мог бы использовать лучший слоган.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот парни, пишущие слоганы, призадумаются.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должен быть официальный слоган " Сока змеи ".
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кажется тебе странным, что они оставили свой слоган на стене?
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, это похоже на слоган 18-го века, который стал основой формирования современных демократий: «Нет налогам без представительства». Этот слоган можно обновить так «Нет представительства без обсуждения».
Nem is volt olyan rossz, ugye?ted2019 ted2019
Это не слоган.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слоган газеты — «El diario del occidente del país» (в переводе с испанского языка «Ежедневная газета запада страны»).
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniWikiMatrix WikiMatrix
Слоган будет позже.
Ezek a modelljeimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас новый слоган, которым я вполне горжусь:
Az embereid tudják a dolgukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ещё один слоган, прямо под ним.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот слоган ужасен.
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как слоган становится общественным движением?
És milyen könnyedén végrehajtjukted2019 ted2019
В слоган из твоего 2077, или в то, что здесь.
Akkor igazat mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу даже написать слоган для дурацких выборов.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно члены общественных организаций перестали просто выкрикивать слоганы на улицах, но подключились к переговорам, отчасти потому что представляли интересы жертв данного оружия.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megted2019 ted2019
Как насчет энергичного слогана?
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дополнительный слоган — «Хорошая музыка в любое время!».
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentWikiMatrix WikiMatrix
Это звучит как отличный рекламный слоган чем " без оправданий ".
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же не наш слоган.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.