смещать oor Hongaars
смещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érvénytelenít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представление о сущности человека иногда смещается, когда мы спрашиваем ребенка, кем он хочет быть, став взрослым; как будто то, что человек делает, зарабатывая деньги, – это то, кто он есть на самом деле.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveLDS LDS
Статистические модели орбит наблюдаемых долгопериодических комет показывают, что галактический прилив — основной источник возмущений орбит, смещающий их к внутренней Солнечной системе.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenWikiMatrix WikiMatrix
А что если я не хочу, чтобы меня смещали?
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала сигнал смещался на север, но теперь идет на восток, в море, севернее Исландии
MegkérdeztemLiterature Literature
Чтобы отличить в небе планету, нужно несколько ночей подряд засекать положение этого тела: планета будет смещаться относительно неподвижных звезд.
Adelaide néni, Üdvözöllekjw2019 jw2019
Потом наступает сентябрь, и солнце смещается к югу.
Nem mondanak semmitLiterature Literature
Все равно рынок смещается в сторону природного газа.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день люди принимают новые решения, люди меняются, и мир вокруг них меняется, и каждый день все эти решения слегка смещаются настолько незначительно в сторону от вождения в часы пик, что люди даже не замечают этого.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésQED QED
Твои нейтрино смещаются.
De ez lassan életekbe kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, недопустимо смещаться с истинного значения слова „посягать“ на совершенно другое значение „крепко держаться“» («The Expositor’s Greek Testament»).
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak értejw2019 jw2019
20 Корпорация старейшин должна сознавать, что когда надзиратель или служебный помощник смещается, даже если это происходит по собственному желанию, это может быть для него большим обременением.
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.Sajnálomjw2019 jw2019
Если между двумя фотографиями есть разница, значит гравитационное поле Солнца смещает звезды. Тогда мы получим новую теорию гравитации.
Kértem,hogy ne csináld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики.
Hát, szerintem inkább kisebbted2019 ted2019
Это как будто тектонические плиты смещаются.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уле Исаксен Хетта с этого момента смещается с поста шерифа
Igen, Igazgatónőopensubtitles2 opensubtitles2
Этот огромный плавающий ледник размером с Аляску смещается из Западной Антарктики.
Mit sütünkKisütjükQED QED
Каждый раз когда он двигает правой рукой, он смещается влево, а когда левой- идет вправо
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezopensubtitles2 opensubtitles2
Хартмана поразило то, что некоторые линии, именно линии, представлявшие элемент кальций, не смещались.
Ha lesz, elviszem magánakLiterature Literature
Не пришлось бы смещать его, правда?
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomLiterature Literature
Если игрок попал в Устье, то он никуда не смещается.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátWikiMatrix WikiMatrix
Зачем смещать Фернадеса?
A Bizottság határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы смещается них.
Mind elmentekQED QED
Кроме того, земная орбита смещается в согласии с определенными циклами, которые длятся по многу тысячелетий и влияют на удаленность нашей планеты от солнца.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnáljw2019 jw2019
Баланс сил неуклонно смещался в пользу англичан.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlWikiMatrix WikiMatrix
Высаживаемся, когда спутник начнет смещаться.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.