снять запрет oor Hongaars
снять запрет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feloldja a tilalmat
ru
снять >
hu
megszünteti azt
сняли запрет
feloldották s tilalmat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После окончания войны был снят запрет с нашей проповеднической деятельности, и братья вышли на свободу.
Miért nekem, uram?jw2019 jw2019
Из-за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélniegv2019 gv2019
Это может стать большим шагом к снятию запретов наложенных Боуманом
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой листовке извещалось об официальном снятии запрета на нашу литературу в Гайане. Июнь 1946 года
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotjw2019 jw2019
1975 год. Во Франции снят запрет на «Сторожевую башню».
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnajw2019 jw2019
В других странах были сняты запреты и ограничения, когда власти поняли, что Свидетели Иеговы помогают людям стать лучше.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?jw2019 jw2019
И снятия запретов на передвижение для всех, кроме тех, кто находится в списке террористов Соединенных штатов.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После снятия запрета Иегова обильно благословлял труд своих служителей.
Az együttműködés különösen a következőket célozzajw2019 jw2019
Вы, доктор Гумберт, безусловно должны снять запрет на участие девушки в школьном спектакле.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно через три месяца после снятия запрета вышел другой правительственный декрет.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isjw2019 jw2019
Так они узнали о снятии запрета.
De te ki tudtad hozni, ugye?jw2019 jw2019
Но, если ты захочешь позвонить им, придется заплатить $ 10, чтобы снять запрет
Köszi, jó éjtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Нет, запрет был наложен по причинам предосторожности,– ответил сэр Фрэнсис Муди,– но теперь правительство решило снять запрет».
Az egyetlen túlélőjw2019 jw2019
Это не означает, что до снятия запрета Свидетели в Бенине не были активными.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnajw2019 jw2019
Уже прошло около семи лет после того, как был снят запрет и Свидетели Иеговы снова получили законное признание.
A termékcsoport meghatározása és a termékcsoport sajátos ökológiai kritériumai #. augusztus #-ig érvényesekjw2019 jw2019
Мы пытаемся добиться снятия запрета.
Tudod, miért mentem el reggel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это оказалось особенно важным в конце 1960-х, когда появилась надежда на снятие запрета.
Oké, most, kész?jw2019 jw2019
Снятие запрета
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatójw2019 jw2019
Менее чем через пять месяцев после снятия запрета в ГДР конгресс проводился на Олимпийском стадионе в Берлине.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenjw2019 jw2019
Мы придумаем элегантный способ снять запрет и допросить его.
Baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прибыли, чтобы ободрить братьев и подать прошение правительству о снятии запрета.
Mit szól ehhez Joe?jw2019 jw2019
После снятия запрета мы с Энрике какое-то время были в районном и областном служении.
Az meg hogy lehetséges?jw2019 jw2019
Под конец 1943 года мы получили извещение, что был снят запрет со Свидетелей Иеговы.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőljw2019 jw2019
Однако новая школа дала им знания, необходимые для разъездного служения в новых условиях — после снятия запрета.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekrejw2019 jw2019
Спустя два десятилетия, конгресс Соединённых Штатов проголосовал o снятии запрета на федеральное финансирование программы обмена шприцoв.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásQED QED
146 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.