снять кожу oor Hongaars
снять кожу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megnyúz
Она уже предложила живьём снять кожу с охранника, переодеть тебя в неё и вывести отсюда.
Már felajánlotta, hogy megnyúz élve egy őrt, és kivisz innen a bőrét viselve.
megskalpol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь, то, что тебе нужно, это снять кожу как пальто.
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снять кожу с живого человека
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?opensubtitles2 opensubtitles2
И этот человек (верней, беззубый и обезгубленный рот его снятой кожи) обратился к Ферранту и держал такую речь.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneLiterature Literature
На кладбище Тауэр-Хэмлетс только что нашли тело, с лица которого снята кожа.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже предложила живьём снять кожу с охранника, переодеть тебя в неё и вывести отсюда.
Jake, kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 И даже после того как с меня была снята кожа — вот!
Ki a parancsnok?Énjw2019 jw2019
Недавно мой друг показал мне технику снятия кожи монгольских охотников.
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу снять кожу, если вы хотите...
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снятие кожи, положение тела...
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он нанял переплетчика, чтобы тот выдубил снятую кожу Хорвуда, и переплел в нее книгу, содержащую запись судебного процесса, в том числе исповедь Хорвуда.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.
Az áruk vámmentes helyettesítésére jogosult kivitt termékek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снять с них кожу
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikopensubtitles2 opensubtitles2
Похож на парня, который сможет хирургически снять с женщины кожу?
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снять с них кожу.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что я собирался снять с тебя кожу.
Mi bajod van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или служба на благо президенту поможет нам снять мерзкую старую кожу и разоблачит, что мы монстры на самом деле?
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У жертвы над ягодицами сняты две широких полосы кожи.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не такие мясистые, как я люблю, да и чистить замучаешься но если снять с них кожу и зажарить в чесноке с маслом боже, до чего вкусно.
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 И их апроклятие было снято с них, и их кожа стала ббелой, как у нефийцев;
Nem is akartad tudniLDS LDS
У него своя методика снятия шкуры, в которой используется воздушный компрессор, чтобы отделить кожу от мышц.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то что татуировку намеренно делают «навечно», существуют различные методы ее выведения: лазерное удаление (выжигание татуировки), хирургическая операция (вырезание татуировки), абразивное устранение (шлифовка кожи металлической щеткой с целью снятия эпидермиса и дермы), устранение при помощи соли (пропитывание татуированной кожи специальным соляным раствором) и скарификация (удаление татуировки при помощи раствора кислоты и создания на ее месте шрама).
Talánemlékszik rámjw2019 jw2019
В журнале «Превеншн» предполагалось, что можно снизить потребление жиров до безопасного уровня, если перейти с цельного молока на снятое, сократить в рационе количество масла, есть постное мясо и удалять кожу с цыпленка.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.