снять с продажи oor Hongaars

снять с продажи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kivonják a forgalomból

Egy gyógyszert kivontak a forgalomból -. Лекарство сняли с продажи.

voorbeelde

Они были сняты с продажи.
Már nem játszom velük.

Даже лапша ограниченного издания и снятая с продажи...
Még a limitált kiadású rámenjeim is... azok is amiket már nem gyártanak....

Дом уже снят с продаж.
A ház már a piacról.

Теперь их ферма снята с продажи.
Most, hogy a farmjukat már eladták.

В настоящий момент сняты с производства, но в продаже имеются.
Előállítását már abbahagyták, de készletek még vannak belőle.

Издатель может снять электронную или аудиокнигу (далее – "Книга") с продаж по коммерческим причинам. Компания Google также имеет право удалить Книгу (например, если она нарушает правила в отношении контента).
Előfordulhat, hogy a kiadó a saját belátása szerinti kereskedelmi okból megszünteti az e-könyv vagy a hangoskönyv (a „Könyv”) értékesítését, vagy hogy a Google befejezi az adott Könyv árusítását, például ha a Könyv sérti a Google tartalmi irányelveit.

Продажи были неутешительны и Консул Капри был снят с производства спустя два с половиной года, с 19 421 проданными автомобилями за всё время, из которых 2 002 единицы были моделями GT.
A sikertelenség miatt a Consul Capri két és fél év után kikerült a Ford of Britain kínálatából, mindössze 19 421 eladott darabbal, melyek közül 2002 GT volt.

Несмотря на то, что современные химические краски приветствовались, когда они впервые появились в продаже в 1962 году, хранитель Музея современного искусства в Нью-Йорке Кэрол Стрингари сказала: «Когда кто-то первый раз попытался снять немного грязи с акриловой работы, то поняли, что ее невозможно удалить.
Bár a korszerű kémiai anyagokból összeállított festéket lelkesen üdvözölték, amikor 1962-ben megjelent a piacon, de Carol Stringari, a New York-i Mai Művészetek Múzeumának restaurátorhelyettese ezt mondta: „Amikor először próbáltunk egy kis piszokdarabot eltávolítani az akrilfestékről, arra jöttünk rá, hogy ez nem sikerül.