со oor Hongaars

со

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

-val

naamwoord

-vel

naamwoord

Soortgelyke frases

Со светлой Пасхой!
Kellemes húsvéti ünnepeket

со всем
szőröstül bőröstül · szőröstől - bőröstől

служба по борьбе со стихийными бедствиями
katasztrófavédelmi szolgálat

Список со смещенными рисунками
Képes lista

клавиша со стрелкой
nyíl billentyű

со взбитыми сливками
tejszínhabbal

voorbeelde

В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.

Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Nem fogom tétlenül nézni, hogy azt tedd Ryannel is, mint velem!

Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Miért nem mész el Afrikába, hogy a férjeddel lehess és ne mondhasd meg, hogy mit csináljak?

Ты пойдешь со мной?
Velem jössz?

Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.

Что бы было со мной?
Mi lett volna velem?

Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.

А кроме того, как ты сможешь пить со связанными руками?
És különben sem finom a víz, ha összekötözött kézzel iszod.

Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
Armageddon csatájában nem Isten lesz a támadó fél.

Тиметт переправился со своими Обгорелыми в Королевский Лес еще два дня назад.
Timett a királyerdőbe vitte a Megégetetteket két nappal ezelőtt.

– Идём со мной.
Gyere velem!

Люди которые меня любят, так со мной поступают.
Ezt csinálják azok az emberek, akik szeretnek engem.

Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной
Őszinte leszek magával, ha maga is az velem

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Előadás és beszélgetés a hallgatósággal Az Őrtorony 2003. július 15-ei számának 20. oldala alapján.

Я должен поговорить со своим напарником.
Beszélnem kell a társammal, oké?

Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас.
Velem fog lenni, akit jobban szeret, mint a saját szüleit.

" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.
És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.

Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Nem akarok kikerülni a reflektorfényből, hogy elfelejtsenek.

Ты знаешь, как Бэйли со своими длинными речами
Tudod, mint Bailey a hosszú beszédeivel

Что случилось со Стриклендом?
Mi történt Strickland- al?

Я бы так не поступил со своей женой.
Sosem tennék ilyet a feleségemmel.

В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
Ha ezzel végetvethetek annak hogy ilyen szomorú történeteket mesélj, akkor jöhetsz.

В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
Wischuk testvér arra buzdította a tanulókat, hogy töltsék be a 117. zsoltár szavait, azáltal hogy buzdítanak másokat: „Dicsérjétek az Urat!”

Что ты делаешь со счетчиком?
Mit csinál az órával?