со времен oor Hongaars

со времен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

óta

со времён

-tól /-től kezdve

Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.
Maga és a fajtája lehet, hogy már Cromwell óta léteznek, de semmi sem szent manapság.

Soortgelyke frases

фильтр операций со временем
időintelligencia-szűrő

логика операций со временем
időintelligencia

со временем
idővel

со времени
idejétől fogva

со временем
idővel

voorbeelde

А ваш дед думал, что такой урок - это величайшее изобретение со времён нарезного хлеба.
És a nagyapátok gondolta ezzel lehet a legjobban megbecsülni egy szelek kenyeret.

Это будет серьёзнейшим ударом по репутации Америки со времен Ирака.
Ez lenne az amerikai presztízs legnagyobb csapása Irak óta.

Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.
Maga és a fajtája lehet, hogy már Cromwell óta léteznek, de semmi sem szent manapság.

В течение четырех столетий со времен Галилея наука развивалась как свободное и открытое исследование природы.
Négyszáz évig, Galilei óta, a tudomány mindig egyet jelentett a természet titkainak nyílt, szabad vizsgálatával.

Со времен Адама и Евы и до Иисуса Христа народ Господа соблюдал закон жертвования.
Ádám és Éva idejétől kezdve egészen Jézus Krisztusig az Úr népe megtartotta az áldozat törvényét.

У меня не было месячных со времён президенства Линдона Джонсона.
Nem jött már meg, mióta Johnson elnök leköszönt.

По-моему, я не улыбался со времен Франкфуртской книжной ярмарки.
Szerintem a Frankfurti Könyvvásár óta nem mosolyogtam.

И мне не делали рентген со времен последнего отбеливания зубов.
Azóta nem röntgeneztek, hogy a fogaimat kifehérítették.

Братья и сестры, как прекрасно размышлять над учениями Пророков со времен Джозефа Смита до наших дней!
Testvéreim, hasznosnak bizonyulhat az, ha elgondolkozunk a próféták tanításain, Joseph Smith idejétől napjainkig.

Не со времен университета, но...
Középiskola óta nem, de...

Пыльца, прополис и мед известны своими оздоравливающими свойствами еще со времен Древней Греции.
A pollen, propolisz és a méz az ókori Görögország óta ismert gyógyító hatásáról.

Начиная со времен Первого видения Джозефа Смита в наши дни происходит восстановление истинного знания о Боге.
Joseph Smith első látomásával kezdődően Isten igaz ismerete visszaállíttatott napjainkban.

Лучший хакер со времён Майцера.
Meitzer óta a legnagyobb kocka.

Это самая знаменитая сцена в душе со времен фильма " Психо ".
Ez a leghíresebb zuhanyjelenet a Psycho után.

Они также нападают на саму суть нашего учения и на законы Бога, данные еще со времен сотворения Земли.
Támadják emellett tanaink legbelső magját és Istennek a föld megalkotásától fogva adott törvényeit is.

Билли - самое приятное, что случилось с Норманом со времен Рузвельта.
Billy okozta a legtöbb örömet Norman-nek Roosevelt óta.

Честно говоря, я не видела ее такой расстроенной со времен урагана Катрина.
Őszintén szólva a Katrina hurrikán, óta nem láttam ilyen feldúltnak.

Такого успеха у нас не было со времен " Парка Юрского периода "!
A Jurassic Park óta ez a legsikeresebb filmünk.

Они ведь сохраняют независимость со времен Империи, и это действительно достойно восхищения
Hiszen a korai császárkor óta megőrizték bizonyos mértékig a függetlenségüket, és ez valóban csodálatra méltó

Дети не радовались так со времён дня кормёжки.
A gyerekek Kajanap óta nem voltak ilyen boldogok!

Со времен вашей юности электронные игры шагнули далеко вперед.
A számítógépes játékok sokat változtak a te tizenéves korod óta.

Со времен Библии повелось.
Ez benne van a Bibliában.

Ты понимаешь, что я не была трезвой на рок концерте со времен...
Tudod, hogy nem voltam józanon rockkoncerten mióta...

Сейчас она с нами и впервые даст эксклюзивное интервью со времён жестокого нападения Лота Полка.
Itt is van most velünk, ez lesz az első interjúja azóta, hogy Lot Polk brutálisan megtámadta.

Со времен под прикрытием?
A beépülésed idejéből, nem?