со вчерашнего дня oor Hongaars
со вчерашнего дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tegnap óta
tegnaptól
hu
tegnap óta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты вся светишься со вчерашнего дня.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дочь, и жена заметили, что со вчерашнего дня Горэм Доггет был чем-то озабочен.
Hamarosan úgyis kiengednekLiterature Literature
– Я ищу вас со вчерашнего дня! – с раздражением начал барон дрожащим от злобы голосом. – Вас невозможно найти!
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanLiterature Literature
Том не говорил со вчерашнего дня.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Со вчерашнего дня, сударь; он вернулся из Парижа в два часа пополудни.
Nem adsz őszinte válaszokatLiterature Literature
Там со вчерашнего дня висит табличка " Не беспокоить ".
Most már nem csak a napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, эти поддоны не двигали со вчерашнего дня, Ал.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм, и со вчерашнего дня вы успели въехать в одну квартиру и уже раскрываете преступления вместе.
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Со вчерашнего дня я не отходил от тебя,– отвечал Фернан с горестным вздохом.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemLiterature Literature
– Со вчерашнего дня.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня со вчерашнего дня голова болит.
Paul Wilson hívottTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Брожу по лесу со вчерашнего дня.
Drágám, a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что есть улучшения со вчерашнего дня.
Köszönöm.Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не чистила зубы со вчерашнего дня, как мы приехали сюда.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со вчерашнего дня ничего не изменилось.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSLiterature Literature
Он со вчерашнего дня не покидает архиепископского дворца.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellLiterature Literature
ФБР не может отследить твой сотовый со вчерашнего дня.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не видел его со вчерашнего дня.
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не ел со вчерашнего дня.
Anyu hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пасли его со вчерашнего дня.
Ilyen a természetem, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он там со вчерашнего дня.
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю здесь только со вчерашнего дня.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со вчерашнего дня.
Ah, a Gyökerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Со вчерашнего дня я не отходил от тебя, – отвечал Фернан с горестным вздохом.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreLiterature Literature
Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett betatoeba tatoeba
208 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.