собачонка oor Hongaars

собачонка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kutyus

naamwoord

собачо́нка

voorbeelde

Вы следуете за мной, как преданная собачонка.
Úgy követtél, mint egy szerelmes kiskutya.

Взгляните на эту собачонку.
Nézzék azt a buta fejet.

Снова на собачонку.
Most a buta fejűt.

Торопитесь и отдайте свой голос за самого милого Нью-Йоркского собачонку.
Úgyhogy siessenek és szavazzanak New York legaranyosabb kutyájára.

Держи эту собачонку подальше от меня.
Kellemes utat!

А хотите, потявкаю как собачонка?
Ugassak, mint egy kutya?

А потом я поменяла ей лампочки, потом вывела её собачонку на прогулку, и всё потому, что это должно было помочь ей писать.
És aztán villanykörtét cseréltem, aztán kivittem a kutyát sétálni, mindez azért, mert úgy gondoltam, hogy talán segít neki az írásban.

Ты сможем слышать гораздо лучше... чем эта грязная маленькая собачонка, что ты мне подарил.
Jobb lesz a hallásod, mint annak a koszos kis dögnek, amit tőled kaptam.

Вы как две собачонки, которые принюхиваются друг к другу в парке.
Olyanok vagytok, mint két egymást kerülgető kutya a parkban.

И она проорала " уходи " мне в лицо, словно я назойливая собачонка.
Amikor a képembe ordította, hogy tűnés, mintha egy kivert kutya lennék.

Четыре велосипедиста промчались мимо него, преследуемые резво бегущей собачонкой
Négy kerékpár suhant el mellette, szorosan a nyomukban egy apró termetű kutya

А когда я хотел поговорить с Фредом, Джэди подозвала его к себе, как собачонку.
Amikor Freddel beszélni akartam, Judy úgy hívta magához, mint a kutyáját.

Как в тот раз, когда твоего дядю вырвало на мой куст розмарина а крайней оказалась эта собачонка.
Mint amikor a nagybátyád lehányta a rozmaringbokromat, és rákentétek arra a korcsra.

Но г-жа Гур прервала его: — Милый, посмотри, опять эта девица со своей ужасной собачонкой.
De Gourd-né közbeszólt: - Nézd csak, kedvesem, megint itt megy ez a lány a ronda állatjával!

Но его тявкающая собачонка – Грег Норберт.
A kis lótifutija pedig Greg Norbert.

Снаружи вслед им продолжала лаять маленькая белая собачонка с черной мордой, где-то в доме плакал ребенок.
Kint még ugatott a fekete fejű fehér kiskutya, és valahol a házban egy kisgyerek sírt.

Да он, словно собачонка, просил отпустить его.
Hiszen úgy nyüszített, mint egy kutya, csak hogy engedjék el.

Убью твою семью, всех твоих друзей и твою тупую собачонку!
Kinyírom a családod, a barátaidat és azt a hülye kutyád!

Ты хоть можешь себе представить, сколько неприятностей нам доставила, неугомонная собачонка?
Van bármi fogalmad a gondról, amit okoztál, te rakoncátlan tökfilkó?

Я не собираюсь быть твоей собачонкой на привязи.
Nem leszek a rohadt bérgyilkosa.

Но мы не смеем причинить вред ни этой маленькой девочке, ни собачонке, которую она держит на руках.
Ezt a leánykát nem merjük bántani, sem a kutyáját.

Думаете, собачонка моего отца может присвоить моё имя?
Azt hiszitek, hogy apám kis ölebe lenyúlhatja a nevemet?

За ним плелась собачонка, кажется, шпиц, точно не знаю.
Kisebbfajta kutya járt a nyomában, spicc, azt hiszem, bár nem, mégsem.

Покажи этой собачонке, что значит быть " замученной до смерти ".
Adtam neki a kiskutyust, a " megkínzott lélek " szöveget.

Разрешите представить, Гермес. – И он потрепал собачонку по голове и сказал: – Кофе.
Hadd mutassam be Hermészt. – Megsimogatta a kutya fejét. – Kávét – mondta. – Szólj Alinak.