собачьи oor Hongaars

собачьи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kutyafélék

naamwoord

Даже укус " ужасного волка ", крупнейшего из рода собачьих, просто крошечный, по сравнению с этим.
Még az óriásfarkas is, ami a kutyafélék legnagyobbja, icike-picikét tud harapni, ehhez képest.

Soortgelyke frases

Собачье мясо
Kutyahús

Усатые собачьи акулы
Tompafogú cápa

собачьи акулы
tüskéscápafélék

Собачье сердце
Kutyaszív

собачий корм
Kutyaeledel

собачий холод
farkasordító hideg · kutya hideg

собачий
kutya · kutya-

собачья старость
harmincéves kor

гонки на собачьих упряжках
kutyaszán verseny

voorbeelde

Джорджия с вечера открыла окно, чтобы выветрился запах собачьего корма.
Georgia még korábban kinyitotta a motel belső udvarára néző ablakot, hogy a kutyaeledel szagát kiszellőztesse.

Мне захотелось проверить, умеют ли они выполнять какие-нибудь собачьи команды, поэтому я нашел палку и бросил ее
Kíváncsi voltam, tudnak-e valamilyen mutatványt, ezért kerestem egy botot, és elhajítottam

о том, как Ричар Дрейус ел собачью еду.
Richard Dreyfussra, amint a földön kuporogva kutyakaját eszik.

Да, ладно, только из-за того что в Голливуде собачьи законы, еще не значит, что друзья должны так поступать.
Ne már, csak mert Hollywood-ban az a szabály, hogy kutyába se vedd a másikat, attól még a barátoknak nem így kell viselkedniük egymásal.

Дерьмо собачье.
Ez egy baromság.

Не твое, нахрен, собачье дело, ковбой.
A világon semmi közöd hozzá, cowboy.

Извините, но это бред собачий.
Sajnálom, de ez hülyeség.

Надо взорвать её к чёртям собачьим.
Fel kéne robbantani és...

Думаю, это собачья какашка?
Gondolom, kutyakaki?

Почти через 50 лет после выхода фильма на экраны, журнал «Парад» рассмотрел его устойчивое культурное воздействие, цитируя сообщение Saturday Evening Post, в котором сказано, что фильм был началом «самой впечатляющей собачьей карьеры в истории кино».
Csaknem 50 évvel a film megjelenése után a Parade magazin a film hosszan tartó kulturális hatásáról közölt eszmecserét, és idézte a Saturday Evening Post-ot: „A film a leglátványosabb kutyakarriert indította el a filmtörténetben Pal (=Lassie megszemélyesítője) számára”.

И сыграл " Собачий вальс ".
És az " Chopsticks " c. darabot játszotta.

Что за чушь собачья?
Miről beszél?

За собачьи уколы?
Kutyagyógyszerért?

Сижу в трусах и ем хлопья, смотрю собачью выставку.
Alsógatyában kukoricapelyhet eszem, és kutyashow-t nézek.

Мы будем охотниками за собачьими головами!
Rajtunk ne múljon, hogy egy kutya is a mennybe jusson!

Я принесла тебе немного собачьего корма.
Vettem neked kutya kaját.

Это - кроличья лапка, а не собачья.
Nyúl, nem kutya.

Это собачья миска?
Ez egy kutyatál?

Что ты делаешь в собачьей миске?
Mit csinálsz a kutya tányérjában?

Но уже знаете о собачьей рвоте?
De a kutyahányásról tud, igaz?

Ты предала всю человеческую расу ради паршивых собачьих бирок
Ócska dögcédulákért elárulta az emberiséget

Это займёт всего секунду или семь собачьих секунд.
Egy másodperc az egész vagy hét " kutyamásodperc ".

Чушь собачья.
Ez baromság!

Но этот парень спит в кровати из собачих какашек.
De a fickó kutyagumival teli ágyban alszik.

Не ваше собачье дело.
Semmi közötök hozzá.