собеседование oor Hongaars

собеседование

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beszélgetés

naamwoord

beszélgetést folytai(valakivel)-привести собеседование (с кем-л)

csevegés

На собеседовании мой президент кола похвалил мое решение служить Господу на миссии полного дня.
A vele folytatott beszélgetésen a cövekelnököm megdicsért azért a döntésemért, hogy teljes idejű misszionáriusként fogom szolgálni az Urat.

megbeszélés

naamwoord

СОБЕСЕДОВАНИЕ, -я; ср. Специальная беседа на общественные, научные, учебные и т.п. темы. Провести с. со студентами. Провести экзамен в форме собеседования.--->>собеседование. с новым сотрудником.>állásinterjú

megbeszélés folytatása (pl üzleti partnerekkrel, valamiéyen állás betöltése előtti megbeszélés:> állásinterjú

Шеф, вы должны готовиться к итоговому собеседованию у мэра.
Főnök, készülnie kellene a végső megbeszélésre a polgármesterrel.

interjú

naamwoord

Az interjú két vagy több ember beszélgetését jelenti, melynek célja, hogy az interjú készítői az interjú alanyától információkat nyerjenek egy meghatározott témakörben. Az interjú széleskörűen elterjedt technika, amelyet gyakran alkalmaznak például a tudományos kutatásban (pl. szociológiai mélyinterjú), a médiában, a piackutatásban vagy a munkaerő kiválasztásban.

állásinterjú

naamwoord

Собеседование — встреча с потенциальным работодателем или его представителем при приеме на работу. Цель собеседования — познакомиться воочию, понять, насколько работодатель и соискатель подходят друг другу, а также обсудить детали сотрудничества. На собеседовании работодатель задаёт вопросы, касающиеся образования соискателя, его опыта, полученных навыков и знаний. Также возможны вопросы личного характера: цели, устремления в жизни, чего соискатель хочет добиться, какие у него планы. (Википедия)

orosz kép szövege
Az állásinterjú során folyó beszélgetés: - Kezdetben a fizetése 18 ezer lesz, később pedig 40 ezerre nő! - Rendben! Akkor jelentkezek később!

Soortgelyke frases

собеседование при приеме на работу
állásinterjú

собеседования
állásinterjú

voorbeelde

Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.
Amikor a fiúk a püspökükről beszélnek az Úrral, akkor valószínűleg nagyon komolyan fogják venni a püspökkel történő interjúkat, amelyek során papsági előmenetelről, misszióról és templomi áldásokról van szó.

С другой стороны, приятно, наконец, уходить с неудачного собеседования и знать, что не получила работу из-за того, что идиотом оказался кто-то другой.
De a jó oldala, hogy remek végre kisétálni egy megbeszélésről, ahol nem kaptam meg a munkát, de csak azért, mert a másik egy idióta.

О чем вас могут спросить во время собеседования
Milyen kérdéseket tehetnek fel egy interjú során?

А у тебя завтра собеседование.
Neked meg az az orvosis interjú.

Я ожидал нового призвания или какого-то официального собеседования.
Azt hittem egy új elhívást kapok, vagy egy hivatalos interjún kell részt vennem.

Я была на собеседовании.
Állásinterjún voltam.

Те, кто обладает ключами власти священства и ответственности, помогут нам подготовиться с помощью собеседования для получения «Рекомендации для посещения храма».
Felkészülésünkben segítségünkre lehetnek azok, akik rendelkeznek a papsági felhatalmazás kulcsaival és felelősségével, azáltal, hogy templomi ajánlásra vonatkozó interjúkat tartanak velünk.

Не верится, у меня было собеседование в Йель.
Nem hiszem el, hogy a Yale-en volt meghallgatásom.

Вы можете помогать расселившимся беженцам овладеть языком принявшей их страны, обновить их профессиональные навыки или упражняться в проведении собеседования при приеме на работу.
Segíthettek a letelepített menekülteknek a fogadó ország nyelvének elsajátításában, munkakészségeik frissítésében vagy az állásinterjú gyakorlásában.

Если возможно, он проводит по два собеседования в год с каждой девушкой, достигшей 16- и 17-летнего возраста.
Ha lehetséges, a 16 és 17 éves lányokkal évente kétszer tartson interjút.

Погоди, это только собеседование.
De ez csak egy meghallgatás.

Ты о его " якобы " собеседовании?
Az állítólagos interjúra gondolsz?

" Врачи без границ " дали мне неделю отпуска для собеседования.
Az Orvosok Határok Nélkül adott egy hét szabadságot egy interjú miatt.

Дата и время собеседования для каждого ученика указаны ниже.
Az egyes tanulók számára kijelölt időpontot az alábbi lista tartalmazza.

Самой важной частью экзамена было собеседование.
A vizsga legfontosabb része az interjú volt.

Но это только, если мы понравимся ей, и это только стадия собеседования.
De csak akkor, ha kedvel minket, és még csak az interjún vagyunk túl.

Когда я приехал туда пораньше, чтобы провести другие собеседования, он уже был там.
Mikor más, korábbi interjúk miatt odaértem, már ő is ott volt.

У меня собеседование нового юриста.
Épp egy új munkatársat interjúvolok.

Мгновенно оценив ситуацию, ваш сосед по комнате с иронической улыбкой спрашивает: <Ну, и как прошло собеседование?
Rögtön felfogja, mi az ábra, és merő jópofaságból megkérdi: „Na, hogy sikerült az interjú?""

Я всегда буду помнить день, когда проводил с ним собеседование.
Sohasem felejtem el a napot, amikor interjút készítettem vele.

Но это довольно странно, что кто-то придёт сюда для собеседования?
Egyébként nem furcsa, hogy idejön interjúztatni?

Я к тому, что через пару недель у нас экзамены, а они хотят, чтобы мы еще и ходили на какие-то дурацкие собеседования?
Úgy értem, pár hét múlva itt a vizsga, és még azt is akarják, hogy hülye interjúkra járjunk?

Когда собеседование подходило к концу, он достал из ящика стола несколько бланков и попросил меня заполнить их.
Mielőtt befejeződött volna az interjú, fiókjából elővett néhány űrlapot, és megkért, hogy töltsem ki azokat.

Я не хочу идти на ещё одно собеседование.
Nem akarok még egy interjút.

Труди, я сказался больным сегодня, потому что у меня было собеседование с Огилви.
Trudy, beteget jelentettem, mert ma volt az interjúm az Ogilvy-nél.