совокупиться oor Hongaars

совокупиться

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

baszik

werkwoord

совершить половой акт

kúr, kefél, "közösül

közösül

совершить половой акт

kúr, kefél, baszik párzik (állatok párzanak ) párosodik (ember)

voorbeelde

16 И если женщина приблизится к какому-либо животному, чтобы совокупиться с ним+, убей и женщину, и животное.
16 És ha egy nő közelít állathoz, hogy párosodjék vele,+ akkor öld meg a nőt is, és az állatot is.

А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой.
Ez egy béka, ami egy aranyhallal próbál közösülni.

Стая обезьян совокупилась друг с другом несколько тысяч лет назад, и вот мы здесь.
Pár majom összefeküdt pár ezer éve, és most itt vagyunk.

Негодные люди этого города с извращенными сексуальными желаниями вознамерились совокупиться с пришедшим в их город левитом.
A város semmirekellő férfiai elferdült szexuális vágytól fűtve azt követelték egy lévitától, aki a városukba érkezett, hogy létesítsen velük szexuális kapcsolatot.

Однако, во время последнего случного сезона произошло очень странное и необъяснимое явление. Крупный самец королевской кобры фактически схватил самку королевской кобры, не совокупился с ней, а просто её убил и проглотил.
Egy rendkívül különös és megmagyarázhatatlan eset történt a legutóbbi párzási időszakban, amikor egy nagy hím királykobra elkapott egy nőstény királykobrát, de nem párzott vele, hanem megölte és lenyelte.

Стоило ей один раз совокупиться, она тут же возомнила себя Глорией Стайнем.
Egyszer közösült, és azt hiszi, ő Gloria Steinem.

Лось пытается совокупиться с бронзовой статуей бизона.
Egy olyan jávorszarvas, amely megpróbál közösülni egy bronz bölényszoborral.

У нас с Дуайтом заключен договор, согласно которому мы должны совокупиться пять раз, всё просто.
Dwighttal szerződést kötöttünk, melyben az áll, hogy öt alkalommal köteles megpróbálni megtermékenyíteni.

Я должен совокупиться!
Szexelnem kell.

Я хочу потрогать твою большую толстую макаронину... Потому что хочу грязно совокупиться с тобой.
Meg akarom fogni a nagy, kövér kukacodat, mert szeretnék veled egy kis piszkos szexet.

Жители этого города, люди негодные, окружают дом и требуют выдать им левита, чтобы совокупиться с ним.
A város ingyenélő férfiai körülveszik a házat s követelik: adja ki a lévitát, hogy viszonyt folytassanak vele.

Пусть совокупится более различных вкусов.
Végtagjaik több ízből tevődnek össze.

Кто предложил этому джентльмену совокупиться с мужчиной?
Kinek volt az az ötlete, hogy egy úriemberrel közösüljön?

22 Пока они развеселяли свои сердца+, вот — жители города, люди негодные+, окружили дом+ и, ломясь в дверь, говорили старику, хозяину дома: «Выведи человека, который вошёл в твой дом, чтобы нам совокупиться с ним»+.
22 Mikor épp szívüket vidították,+ íme, a város férfiai, semmirekellő emberek+, körülvették a házat,+ egymást taszigálva az ajtónak, és egyre csak ezt mondták az öregembernek, a ház urának: „Hozd ki azt a férfit, aki bement a házadba, hadd háljunk vele.”

Чтобы напомнить им, что нужно проснуться и совокупиться, наделив таким образом землю плодородием, идолопоклонники совершают извращенные половые акты под «священными» деревьями в рощах и садах.
Annak érdekében, hogy ébredésre és párosodásra indítsák őket, amivel szerintük jó termést hoznak a földre, a bálványimádók összegyűlnek, hogy elferdült szexuális cselekedeteket hajtsanak végre a ligetekben vagy kertekben található „szent” fák alatt.

Если Эми желает совокупиться путём выстреливания яйцеклеток в пространство, что ж, я с удовольствием их поймаю репродуктивным мешочком своей верхней флермы.
Ha Amy úgy szeretne párzani, hogy a tojásait az űrbe lövi, én örömmel elkapom őket a felső flerminemen található szaporítózsákkal.

Он получил, что заслужил, совокупившись с Вавилонской шлюхой
Megkapta amiot érdemelt, azért, hogy kikezdett néhány Babyloni kurvával

Помоги мне совокупиться!
Segítened kell, hogy szexeljek!

Мы совокупились.
Hancúroztunk.

Кев совокупиться с тобой ради продолжения рода.
Csak a teherbe esés érdekében feküdnél le Kevvel.

Лиза совокупится с тем, с кем я скажу.
Lisa azzal szaporodik, akivel én kívánom.

Ты и МакМечта совокупились?
Te és Mr. Álompasi huncutkodtatok?