совпадает oor Hongaars

совпадает

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egybeesik

сумма первых трёх цифр совпадает с суммой трёх последних.-a szám első három számjegye egybeesik(megegyezik) a szám utolsó három számjegyével

egyezik, megegyezik

Я пришла сюда ради собственной защиты и помощи, ведь наши интересы совпадают.
Azért jöttem, hogy védjem magam, és a segítségét kérjem. Mert az érdekeink egybeesnek.

Soortgelyke frases

совпадать
egybeesik · egybevág · egyezik · megegyezik · megfelel · stimmel

voorbeelde

Но я не могу сделать так, чтобы они совпадали.
De valahogy nem akarnak összepasszolni.

Общение не срабатывало потому, что наши стратегии не совпадали.
A kommunikáció ilyenkor azért nem működött, mert a stratégiák nem illettek össze.

И ей ни в коем случае нельзя брать инициативу в свои руки или иметь собственное мнение, не совпадающее с мнением мужа?
Sohasem élhet saját kezdeményezőképességével, vagy sohasem lehet a férjéétől eltérő véleménye?

Однако я считаю, что эти две цели в точности совпадают и функционируют вместе, чтобы укрепить нас духовно – как отдельных людей, так и целые семьи.
Én azonban úgy hiszem, hogy ez a két cél hajszálpontosan ugyanaz, és kéz a kézben munkálkodnak lelki megerősítésünkön mind egyénekként, mind pedig az otthonunkban.

— Потому, — смеясь, ответил Альбер, — что известия чередуются и не совпадают.
– Azért – felelte Albert nevetve –, mert az új hírek egyre-másra jöttek, és mind különböztek egymástól

Описание совпадает.
Stimmel a leírás.

Мы собираемся выяснить, совпадают ли они с вашими клыками?
Ki fog derülni az is, hogy a maga fogainak a nyomai?

- Крюгер сообщил, что ДНК совпадает.
– Krueger azt mondja, egyezik a DNS.

В позиции треугольника, углы обзора частично совпадают.
Háromszög alakzatban vannak, átfedési pontokkal.

Что бы это ни было, по времени это совпадало с периодом командировки сержанта Доакса.
Bármi is volt az, úgy tűnt, abban az időben történt, amikor Doakes őrmester arrafelé töltötte külszolgálatát.

Рекомендуется, чтобы эта строка совпадала с названием видео на странице.
Javasoljuk, hogy ez egyezzen meg a weboldalon megjelenő videó címével.

Ясно, что умение читать не всегда совпадает с желанием делать это.
Világos tehát, hogy az olvasási képességgel nem mindig ér fel az olvasás iránti vágy.

Иранские и американские национальные интересы воспринимались как совпадающие.
Az iráni cs amerikai nemzeti érdekeket mindkét fél párhuzamosnak ítélte.

Отпечатки совпадают
Egyezik az ujjlenyomat

Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
A kötélnyomok Curtis nyakán megegyeznek a csörlőkábel mintájával.

Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».
A cikk Mitchell Schare-nek, a Hofstra Egyetem pszichológiaprofesszorának a kutatására utalt, amely rámutatott, hogy „gyermekek esetében a magas koffeinfogyasztás tünetei közül sok olyan állapotok tüneteit utánozza, mint amilyen a figyelemzavar hiperaktivitással nevű rendellenesség is”.

Совпадают с отпечатками Мэдисон.
Az egyik Madisoné volt.

Значит, наши мнения совпадают?
Egy a véleményen vagyunk, ugye?

Отпечатки на винтовке совпадают.
A puskán talált ujjlenyomat az övének tűnik.

Если окажется, что названия не совпадают или цифровой отпечаток отсутствует, загрузка выполнена не будет.
A feltöltés sikertelen lesz, ha a nevek nem egyeznek, vagy ha egy hivatkozott fájl hiányzik.

Отпечатки не совпадают.
Az ujjlenyomatok nem egyeznek meg.

Список типов MIME, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими типами MIME. Кнопка мастера справа поможет быстро заполнить оба списка
MIME-típusok listája, pontosvesszővel elválasztva. Így lehet az entitás használatát adott MIME-típusú fájlokra korlátozni. A jobb oldali Varázsló gombbal lehet áttekinteni a fájltípusokat és választani közülük. A fájlminták listáját a program automatikusan kitölti

Больше всех удручен сам кардинал, ведь король не может следовать повелению своего сердца, а оно всегда совпадает с желанием кардинала.
A bíborosnál senki sem sajnálja jobban, hogy nem teljesülhet a király szíve vágya, ami egyben a bíboros vágya is.

Скулы и надбровные дуги совпадают.
A járomcsont és a szemüreg alakja megegyezik.

В то время этому не придали значения, но это совпадает с почерком убийцы " ДиД "
Ez akkor nem jelentett sokat, de megfelel a DJ Gyilkos elkövetési módszerének