современная молодёжь oor Hongaars

современная молодёжь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mai fiatalok

voorbeelde

Тайлер сочинил в уме пространное письмо о недостатках воспитания современной молодежи.
Tyler terjedelmes mentális levelet fogalmazott meg a fiatalság romlásáról.

Как помочь современной молодежи
Segítség a mai fiataloknak

Как Давид делал Иегову «упованием от юности» и какой в этом урок для современной молодежи?
Hogyan tette Dávid Jehovát a ’bizodalmává gyermekségétől fogva’, és mit tanulhatnak ma ebből a fiatalok?

Студентам предложили несколько проблем, стоящих перед современной молодежью, и попросили занять ту или иную позицию.
A diákokkal olyan aktuális ügyeket ismertettek, melyekkel a fiatalok szembesülnek napjainkban, és megkérték őket, hogy mondják el a véleményüket.

Самоубийства среди юных Я хочу сказать вам большое спасибо за серию статей «На что надеяться современной молодежи?»
Fiatalkori öngyilkosság Szeretném nagyon megköszönni a „Milyen reményük van a mai fiataloknak?”

И состояние современной молодежи — яркое тому свидетельство.
A mai fiatalok helyzete pontosan ezt bizonyítja.

— Молодой человек, — оборвал Кевала Чванчара, — что современная молодежь знает о войне?
Ezért állítanak annyi emlékművet. - Fiatalember - jegyezte meg Čvančara úr -, ugyan mit tud a mai nemzedék a háborúról!

Чем же помочь современной молодежи?
Tudunk valahogyan segíteni a mai fiataloknak?

Но, на взгляд Давида, поведение современной молодежи объяснялось куда проще.
Csakhogy a modern fiatalság viselkedésére ennél sokkal egyszerűbb a magyarázat, gondolta David.

Особенно прочно Интернет вошел в жизнь современной молодежи, которую иногда называют киберпоколением.
Különösen a fiatal nemzedék, az úgynevezett kibergeneráció csapott le az internetre.

Покажите несколько хороших книг или кинофильмов, популярных у современной молодежи.
Tegyél ki helyénvaló könyveket vagy filmeket, melyek jelenleg népszerűek a fiatalok körében.

И куда только катится современная молодёжь?
Ez az ember nem ember, a mai fiatalok, egy jó ember sincs odakint!

9 Как помочь современной молодежи
9 Segítség a mai fiataloknak

В чем нуждается современная молодежь
Mire van szükségük a mai fiataloknak?

Современная молодёжь танцует?
A fiatalok táncolnak még?

Она также отметила: «Современная молодежь живет как в тумане, что касается нравственности.
Amellett tehát, hogy nem tud írni, olvasni és számolni, a műveltségében jelentkező hiányosságok közé kell hogy soroljuk azt is, hogy erkölcsileg teljesen össze van zavarodva.”

Изменился и сам взгляд на воспитание, что тоже повлияло на современную молодежь.
A szülői fegyelmezésről alkotott változó nézetek szintén hatással vannak napjaink fiataljaira.

О, современная молодежь и их употребление алкоголя до совершеннолетия.
Oh, a mai tinik és a kiskorú piálás.

Я видел в местных новостях, что вытворяет современная молодежь.
Elég sok híradót láttam ahhoz, hogy tudjam, mire képesek a mai tinédzserek.

* С какими искушениями сталкивается современная молодежь?
* Milyen kísértésekkel szembesülnek manapság a fiatalok?

Замечательно, что современная молодежь поступает так же, как когда-то и я.
Örültem, amikor megtudtam, hogy manapság is vannak olyan fiatalok, mint amilyen én voltam.

Но как может современная молодежь развить веру, подобную вере упомянутых в Библии подростков?
Ámde hogyan képes egy modern fiatal a Bibliában említett fiatalokéhoz hasonló hitet kifejleszteni?

* Назовите несколько примеров, показывающих, как искуситель воздействует на современную молодежь лестью (то есть неискренней или чрезмерной похвалой).
* Milyen példákat tudnátok mondani arra, hogy az ellenség miként használ hízelgést (nem őszinte vagy túlzott dicséretet) a mai fiatalok esetében?

Кроме того, реклама, музыка, кино и телевидение обрушивают на современную молодежь потоки сексуально направленной информации.
Ezenkívül napjainkban a fiatalokat állandóan szexuális témákkal ostromolják a reklámokban, zenében, mozifilmekben és tévéműsorokban.