совсем крохотный oor Hongaars

совсем крохотный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészen apró

nagyon pici/ ici-pici

voorbeelde

Корабль был маленьким, его каюта совсем крохотной, а капитан не позволял ему появляться на палубе.
A hajó kicsi volt, a kabin még kisebb, de a kapitány nem engedte fel a fedélzetre.

Горчичное зернышко совсем крохотное, и часто оно представляет что-то очень маленькое.
A mustármag nagyon apró, és valami egészen kis dolgot tud jelképezni.

Комната была совсем крохотная, больше в высоту, чем в ширину.
Apró szoba volt, magasabb, mint amilyen széles.

Иисус, очевидно, хотел, чтобы апостолы представили совсем крохотную и неприметную птичку.
Jézus nyilvánvalóan azt akarta, hogy az apostolai a létező legjelentéktelenebb madárra gondoljanak.

В сравнении с другими островами этот кажется совсем крохотным.
Ez a sziget bizonyos tekintetben csupán jelentéktelen porszem.

— Это была совсем крохотная камера.
– Nos, a kamera meglehetősen aprócska volt.

Я думаю, он просто смущен так как они совсем крохотные.
Szerintem zavarban van, ugyanis elég aprók.

На фоне гор отходов из платиновых шахт они кажутся совсем крохотными.
Eltörpülnek a platinabányák törmelékhalmai mellett.

Если найдете крохотные девчоночьи яйца, совсем блядь крохотные и ссохшиеся, сообщите мне – засуну назад в его мошонку!
Szóval ha találnak egy icipici kislánytököt, ami kurvára apró, és totál össze van száradva, akkor szóljanak nekem, és majd én visszatolom a zacsijába!

И я думал, что если она делает это в нашей крохотной квартирке, когда мы совсем одни и у нас почти нет денег, это давало мне надежду, что все образуется.
Gondoltam, ha képes erre a kis lakásunkban, amikor alig volt pénzünk és magányosak voltunk, az reményt ad, hogy minden jobbra fordul.

Водится в тех местах и крохотная рыбка тилапия (Tilapia Grahami), без которой озера были бы совсем безжизненными.
Egy másik lakó, mely ezekben az egyébként halálos vizekben tenyészik, egy tilapia grahaminak nevezett parányi hal.