совсем рехнулись oor Hongaars
совсем рехнулись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dilis vagy
elment az eszed
meg vsgy huzatva?
ru
Bist du bescheuert? <german
hu
Meg vagy huzatva?/Bolond vagy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совсем рехнулся?
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совсем рехнулся?
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, млять, совсем рехнулся?
Nőttek a számaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что, если поделитесь этим, они могут решить, что... вы совсем рехнулись
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?opensubtitles2 opensubtitles2
Вы тут совсем рехнулись?
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совсем рехнулся?
Mi, a tudomány oltárán áldozók, nem szeretünk hinni a csodákbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем рехнулась?
Ellenkezőleg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совсем рехнулась?
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, совсем рехнулся?
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты совсем рехнулся?
Ki ez a kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы совсем рехнулись?
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы совсем рехнулись.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совсем рехнулся?
Ugyan már!Serena szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем рехнулась?
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. Ты совсем рехнулся?
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты совсем рехнулся, Отис.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город совсем рехнулся.
Most kell beszélnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, ребята, совсем рехнулись, так что вечеринка отменяется.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы и так всегда знали, что ты немного сумасшедший, мы просто не хотим, чтоб ты совсем рехнулся.
Nemcsak a tévé körül forog a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совсем рехнулся?
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты совсем рехнулся?
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты совсем рехнулась?
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он совсем рехнулся!
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatopensubtitles2 opensubtitles2
Я совсем рехнулась, думая, что с тобой что-то случилось.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.