согласиться с тем
egyetérteni azzal
согласиться oor Hongaars
согласиться
ru
достичь соглашения, стать на одной волне с кем-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyetért
ru
Трудно не согласитbся-nehéz nem egyetérteni
hu
согласи́ться lásd még: > согласится
Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.
jóváhagyás
beleegyezik
Том согласился встретить с Мэри.
Tom beleegyezett, hogy találkozzon Maryvel.
hozzájárulását adja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.jw2019 jw2019
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjajw2019 jw2019
В любом случае, я согласен с Данте.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка согласилась с ним встретиться.
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, они не согласятся.
Mit mondott neked Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekjw2019 jw2019
На это предложение я согласился, ибо не мог придумать ничего другого
Úgy értem, Roman Grant fia vagyLiterature Literature
Думаю, Кларк, когда я вечером ему материал подкину, с тобой не согласится
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
Kérem, segítsen!LDS LDS
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenjw2019 jw2019
Он согласился встретиться с нами.
Beszélsz oroszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Pierce ügynökjw2019 jw2019
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они милостиво согласились извлечь рептилий доктора Монтгомери.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozLDS LDS
Я уверен, что он согласится.
Hívja a következő tanújátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что согласился на прогул просто потому, что ты отдал мне половину сэндвича с бри.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласен.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Vissza a munkához!jw2019 jw2019
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájajw2019 jw2019
Вообще-то в кои веки я согласен с Тензином.
Csak várd ki a végét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
Hanem, mert éreztemjw2019 jw2019
Впрочем, я не могу прямо ответить на ваш вопрос, поскольку не согласен с вашей главной предпосылкой.
Minden egységnek:IRENELiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.