согласование oor Hongaars
согласование
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összehangolás
ru
согласова́ние средний род Разновидность синтаксической связи, при которой зависимое слово ставится в том же роде, числе, падеже или лице, в каком стоит то слово, от которого оно зависит (в лингвистике).
egyeztetés
ru
СОГЛАСОВАНИЕ вид подчинительной синтаксической связи, при которой зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений подчиняющему слову.
Периодически они посещают собрания и занятия в приходе по согласованию с руководителями прихода.
Az egyházközségi vezetőkkel való egyeztetést követően időnként meglátogatják az egyházközségi gyűléseket és osztályokat.
megállapodás
ru
согласова́ние средний род Процесс действия по знач. глаг.: согласовать (1*), согласоваться (1*).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это значит, что, как только я начну, заявится инспектор для согласования работ на помещение.
kulturális együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, удивительная внутренняя согласованность Библии, несмотря на то что ее писали примерно 40 мужчин на протяжении приблизительно 1600 лет?
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: ajw2019 jw2019
% #: Ошибка согласования SSL
Nézel ki, mint' a bunyós lennélKDE40.1 KDE40.1
Процедура согласования переноса таларонного излучения активирована.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта внутренняя согласованность была бы невозможной, если бы это зависело от случая или лишь от человеческого управления (1–VI, страница 5).
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltjw2019 jw2019
Мы ввели критерий, который назвали семантической согласованностью. Этот критерий помогает оценить семантическое постоянство речи в рамках одной семантической категории.
Látod a fedélzeten?ted2019 ted2019
Больше всего мне понравилось, как на 7-й странице рассказывается о внутренней согласованности Библии.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontjw2019 jw2019
Дейв очищает авиапространство на 24 километра по согласованию с ФАА.
Majd én kinyitomted2019 ted2019
Достоверность книги Иезекииля подтверждается и ее согласованностью с другими книгами Библии.
Számítottam arra, hogy vonakodni fogjw2019 jw2019
12 отдельных повреждений от удара тупым предметом, и пока никакой согласованности в направленности или размерах.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писательский комитет руководит подготовкой и переводом всех публикаций, следя за их согласованностью с Писанием.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívnijw2019 jw2019
Поскольку Америка становится все более и более мультикультурным обществом это может привести к большим трудностям в согласовании вопросов внешней политики кроме обстоятельства действительно массивной и широкой прямой внешней угрозы
Mindkét csapatátopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы ответить на эти вопросы, нужно рассмотреть еще одно убедительное доказательство боговдохновенности Библии: ее поразительную внутреннюю согласованность.
Térdeljen le!jw2019 jw2019
Важный определяющий фактор — это согласованность пророчества с открытым словом и волей Бога (Вт 13:1—5; 18:20—22), причем она должна быть полной, чтобы пророчество или его истолкование считалось истинным.
Áthatolt rajtamjw2019 jw2019
согласованность Евангелий: jy 7
Egy kicsit elkalandozottjw2019 jw2019
Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разберем, например, согласованность Библии и науки в вопросах медицины.
Teljesen mindegyjw2019 jw2019
(Смотри заголовки, расположенные по центру: История; Наука и природа; Пророчества; Согласованность библейских стихов; Цитаты)
Át fogják adni Argentínánakjw2019 jw2019
Ее внутренняя согласованность поразительна
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megjw2019 jw2019
Мы бы хотели, чтобы наши роботы имели именно такую согласованность.
Miért vagy kedves velem?ted2019 ted2019
При необходимости епископ может приглашать президента Общества милосердия на некоторые заседания исполнительного комитета священства прихода для обсуждения конфиденциальных вопросов, связанных с благосостоянием, и согласования поручений в ходе работы домашних учителей и навещающих сестер.
Ne lepődj meg ennyire!LDS LDS
Вы удивитесь, узнав, сколько дел мы тут делаем без согласования с вами.
Gyönyörű óceánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также можно в любой момент экспортировать сводку аккаунта для просмотра или согласования с коллегами.
Várjon egy kicsit!support.google support.google
Оказалось, что в этой группе из 34-х человек алгоритм, основанный на выявлении семантической согласованности, со 100%-ной точностью предсказывал, у кого разовьётся психоз, а у кого — нет.
Kettőt adtam nekited2019 ted2019
Посещение, общение, согласованность...
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.