торговое соглашение с клиентом
vevői kereskedelmi szerződés
соглашение oor Hongaars
соглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megállapodás
Соглашение - это всего лишь клочок бумаги.
A megállapodás csak egy papír.
egyezmény
Премьер-министр подписал торговое соглашение между двумя странами.
A miniszterelnök aláírta a két ország közötti kereskedelmi egyezményt.
egyezség
Тогда в офисе с Полиной мы пришли к небольшому соглашению.
Amikor ott találtam Polinát az irodámban, kötöttünk egy kis egyezséget.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyetértés · szerződés · tranzakció · koncenció · konvenció · ügylet · bevett szokás · államközi egyezmény · szövetség · összhang · paktum · üzletkötés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
" Полностью проигнорировав международные соглашения по защите авторского права? "
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyokarra amit teszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javárajw2019 jw2019
Соглашение сорвалось?
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже было решено «вставить» международным соглашениям «зубы».
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik bejw2019 jw2019
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
Mert nem, világos?jw2019 jw2019
Да, личность, которой понадобится соглашение о признании вины, если хочешь снова увидеть ребёнка.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, соглашения по данному вопросу не достигли.
Jaj ne, Michael!jw2019 jw2019
Мы собрались здесь, чтобы заключить досудебное мировое соглашение для Джеймса Моргана МакГилла.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, я не читал соглашение, которое вы подписали с метеоритчиком?
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас было соглашение.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты знал, что она заставляет его вносить правки... в Соглашение о проживании, чтоб ей не приходилось спорить с тобой об этом.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая генеалогические сведения из Бытия 12:4; 21:5; 25:26, а также слова Иакова, записанные в Бытии 47:9, можно вычислить, что с того времени, как вступило в силу соглашение с Авраамом, и до того, как Иаков с семьей переселился в Египет, прошло 215 лет.
Helló, Francoisjw2019 jw2019
В течение трех лет боевых действий против правительства хуту и многочисленных перемирий стороны подписали «окончательное» соглашение о прекращении огня в августе 1993 года, известное как Арушские соглашения.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákWikiMatrix WikiMatrix
Один из левитов, игравших на струнных инструментах во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим.
FALBURN INTÉZETjw2019 jw2019
В 1970-е годы строительство туннеля возобновилось и остановилось, когда правительство Великобритании отказалось от соглашения.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőljw2019 jw2019
Но даже в соглашениях кто-то один должен подвести черту.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги.
Hozzátok a többit!support.google support.google
Твой отец и братья только, что сказали мне, что Уорвик заключил тайное соглашение с королем Франции
Én nem csináltam semmit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы знаете, сколько из них опровергли соглашение в научной среде о том, что мы являемся причиной глобального потепления и что это серьезная проблема?
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь работать в одиночку, но у тебя соглашения с другими разведслужбами.
Reméltem, hogy segíteni tudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если простил, то ей будет легче просить его о погашении кредита и заключении соглашения о партнерстве.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniLiterature Literature
Вам нужно определить условия соглашения о распределении дохода с другим издателем.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?support.google support.google
В ответ Бог сказал, что наследником соглашения будет Исаак, который родится позднее, и продолжил: «Я услышал твою просьбу об Измаиле.
Maddy, mit csinálsz?jw2019 jw2019
У нас было соглашение
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.