согласовываться oor Hongaars
согласовываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
illeszkedik
megfelel
összhangba kerül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии.
Gyönyörű, bárhol is vanjw2019 jw2019
Согласовывать свои вступительные слова с литературой
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanjw2019 jw2019
Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőljw2019 jw2019
Его убежденность в том, что вера должна согласовываться с обоснованием, является актуальным принципом до сих пор.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?jw2019 jw2019
Open Source, это способ взаимодействия людей между собой на основе программного обеспечения без стеснения всеми проблемами интеллектуальной собственности, принуждающими согласовывать контракты каждый раз при покупке части программного обеспечения, и привлечения большого количества юристов.
Nézzük az ellenőrzőlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было что- то вроде секретной операции, которая согласовывалась на самом высоком уровне
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakopensubtitles2 opensubtitles2
Согласовывается ли текст этих рукописей с масоретским текстом?
Az iraki hadsereg?jw2019 jw2019
13 Следовательно, купель для акрещения была учреждена как бподобие могилы, и было велено построить её в нижнем месте, под тем, где обыкновенно собираются живые, дабы отличить живых от умерших, и дабы всё имело подобие себе и согласовывалось одно с другим – так, чтобы земное соответствовало небесному, как возвестил Павел, 1-е к Коринфянам 15:46, 47 и 48:
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaLDS LDS
Каким образом согласовывали лунный год с солнечным и что такое лунно-солнечный год?
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétjw2019 jw2019
Он знает много слов, но, как говорит Махмуд, у него нет культурного контекста, с которым эти слова согласовывались бы.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékbenkell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketLiterature Literature
Рапорт о сексуальных домогательствах, обвинение в поджоге - все это согласовывается с образом насильника, верно?
De... álljál készenlétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая точка зрения, заключающаяся в том, что Бог пользуется способностью предвидеть избирательно и по своему усмотрению, должна согласовываться с праведными нормами Бога и с тем, что он открывает о себе через свое Слово.
A férfi, aki jól képentörölt tegnapjw2019 jw2019
Только для этого необходимо желание изменить свой настрой, мотивы и мышление, чтобы они согласовывались не с переменчивыми людскими ценностями, а с неизменными нормами нашего Создателя.
A vámraktárak elhelyezésejw2019 jw2019
Это согласовывалось с Божьим намерением сделать Предводителя спасения «совершенным через страдания» (Евр 2:10).
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotjw2019 jw2019
Приобретаемая таким образом рассудительность будет согласовываться с богоугодными мудростью и знаниями.
Hé!A szerencsés #- as!jw2019 jw2019
Во время собраний координационного совета президенты кольев могут обсуждать и согласовывать общий порядок поездок.
Szép napunk van nem?LDS LDS
А в Бытии 2:3 глагол стоит в форме перфекта, но, чтобы этот стих согласовывался со стихом 2 и с Евреям 4:4— 7, он тоже переведен выражением «стал отдыхать».
A kkv-k potenciáljajw2019 jw2019
«Согласовывать свои вступительные слова с литературой».
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozatajw2019 jw2019
Я не должен согласовывать с вами проведение военных операций на этой базе, мэм.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Понимание роли каждого родителя и того, как согласовывать эти роли, в значительной степени содействуют удовлетворению потребностей младенца, что ведет к осчастливливающим результатам.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, Bigjw2019 jw2019
Правильное понимание этих стихов должно согласовываться с контекстом и с остальным библейским повествованием
Húzza meg a ravaszt!jw2019 jw2019
В древнем Израиле брак между юношей и девушкой устраивался и согласовывался главами их семей, как правило, отцами.
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegLDS LDS
Старейшины могут, во всяком случае, наблюдать за этим попечением, поручив, может быть, одному брату согласовывать распределение помощи каждому индивидуально.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőljw2019 jw2019
Когда в последний раз кто-нибудь из его организации согласовывал что-нибудь с нами?
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь радоваться, когда начнешь замечать в Писании принципы, которые помогут тебе согласовывать свое мышление и свои желания с Божьими нормами (Ис.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.