согласиться с тем oor Hongaars
согласиться с тем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyetérteni azzal
ru
согласиться с тем, что
hu
egyetérteni azzal, hogy
Сложно не согласиться с тем, что прошлый год был не из лёгких
Nehéz nem egyetérteni azzal, hogy a tavalyi év nem volt könnyű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласиться с тем, что ваша будущая может лежать в другом месте.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, окружающие видят, поступаем ли мы в согласии с тем, чему учим, или нет.
Remekül játszott, uramjw2019 jw2019
Значит, ты согласишься с тем, что мужчины и женщины нужны нашей армии.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу согласиться с тем, будто я не знаю, что же именно потерял.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakLiterature Literature
Давайте также поддерживать тех, кто берет на себя руководство, и жить в согласии с тем, о чем проповедуем.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekrejw2019 jw2019
Ясно, что это не согласуется с тем, что Бог раскрывает о себе в Писании.
A puskát hagyd ittjw2019 jw2019
Многие согласятся с тем, что Библию можно считать источником достоверной информации о духовной сфере*.
Ott egy kamera.Ha elölről mész bejw2019 jw2019
Вы можете не согласится с тем, как я попала туда, но мне плевать.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это согласуется с тем, что написано в Евреям 2:2—4 о цели этих даров.
Imádom tönkretenni a szombatjaitjw2019 jw2019
Это значит, нельзя ждать, что люди согласятся с тем, что мы рассказываем остальному миру.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нетрудно согласиться с тем, что разделение на аристократов и простолюдинов — всего-навсего выдумка.
Elektromos világításhozLiterature Literature
И я думаю, все согласятся с тем, что именно этого и хотел бы Финн.
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что не каждый бы согласился с тем решением, которое приняла эта христианка.
Közeledünkjw2019 jw2019
И только я могу не согласиться с тем, что пленка отражает не весь разговор.
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне не согласиться с тем, что люди знают о том, что они не выиграют.
Kubára eddig csak Castro fogadottQED QED
Это сложно, только если согласиться с тем, что Кёрк - твой отец.
Németek vannak minden sarkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не согласен с тем, как обращаются с моим клиентом
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAopensubtitles2 opensubtitles2
Большинство ученых готово было согласиться с тем, что такие объекты существуют.
Amikor ideér, elzavaromLiterature Literature
Он вежливо согласился с тем, что подходящего названия для членов Ассоциации не существовало.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekted2019 ted2019
Вы сами легко согласитесь с тем, что теперь у нас действительно было о чем поговорить.
Mondd el, mit kerestél ottLiterature Literature
Мы должны согласиться с тем, что мы нервные и неуклюжие.
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это согласуется с тем, что он написал позднее: «Наше гражданство — на небесах» (Фп 3:20).
Ha találnánk egy másik királynőtjw2019 jw2019
Мне казалось, мы все согласились с тем, что процесс необходимо ускорить
Tudnod kellett, amikor belementélLiterature Literature
Трудно не согласиться с тем, что христианское собрание во многом служит нам на благо.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerreljw2019 jw2019
Итак, ты не согласен с тем, о чем мы договорились?
Ah, a Gyökerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
653 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.