предварительное согласие
előzetes, az ismeretek birtokában adott beleegyezés
согласие oor Hongaars
согласие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyetértés
Я рад тебе сообщить, что мы достигли такой степени согласия, что теперь даже носим нижнее бельё друг друга.
Boldog jelenthetem be, hogy teljes az egyetértés, most már tényleg egymás fehérneműjét hordjuk.
összhang
Я призываю каждого из нас продолжать всю свою жизнь развивать сердце, чтобы оно было в согласии с Духом.
Mindannyiunkat arra buzdítom, hogy továbbra is igyekezzünk a szívünket összhangba hozni a Lélekkel.
megegyezés
Согласие ценнее решения суда.
Többet ér egy megegyezés, mint egy bírósági végzés.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
akkord · összhangzat · beleegyezés · egyezség · OK · oké
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokjw2019 jw2019
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Árumegnevezésjw2019 jw2019
В любом случае, я согласен с Данте.
Egy kártyaolvasó, milyen szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
Feltételek- korlátozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка согласилась с ним встретиться.
Rendben, élek a lehetőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, они не согласятся.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии со словами из псалма 116, выпускники призывались восхвалять Иегову.
Jó beszédet fogok tartani, megígéremjw2019 jw2019
На это предложение я согласился, ибо не мог придумать ничего другого
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.Literature Literature
Думаю, Кларк, когда я вечером ему материал подкину, с тобой не согласится
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие.
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberLDS LDS
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Amelia, várjon meg!jw2019 jw2019
Он согласился встретиться с нами.
Ezt még egyszer nem csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenjw2019 jw2019
Только проститутки и безумные студентки могли согласиться на это.
Hát ez nem a te napod maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они милостиво согласились извлечь рептилий доктора Монтгомери.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonLDS LDS
Я уверен, что он согласится.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что согласился на прогул просто потому, что ты отдал мне половину сэндвича с бри.
A szüleid vakációznak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласен.
Este visszamegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Derítsd ki, mi történtjw2019 jw2019
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
Nem kell külön lennünkjw2019 jw2019
Вообще-то в кои веки я согласен с Тензином.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будем сохранять «чистоту», или целомудрие, и поступать в согласии с точными библейскими знаниями.
Óvatosan, Drjw2019 jw2019
Впрочем, я не могу прямо ответить на ваш вопрос, поскольку не согласен с вашей главной предпосылкой.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.