соврать oor Hongaars
соврать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hazudozik
ru
СОВРАТЬ см. врать. >>ВРАТЬ, вру, врёшь; врал, -ала, -ало; кесов. (разговорное). 1. Лгать, говорить неправду. Врёт и не краснеет (бессовестно лжёт). Ври, ври, да не завирайся (разговорное шутливое). 2. Действовать неправильно, неверно; фальшивить. Часы врут. Врать в пении. 3. Болтать, говорить вздор (устар.). Врать без умолку. 4. врёшь (врёте) ! Выражение несогласия, протеста, а также уверенности в своей правоте, в превосходстве (прост.). Опять мне за других работать, ну врёшь! Врёшь, от меня не убе-жишь! || совершенный вид наврать, -ру, -рёшь; навранный (к 1 и 2 значение) и соврать, -ру, -рёшь; совранный (к 1 и 2 значение). Не даст соврать кто-нибудь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты пришла сюда только для того, чтобы соврать мне?
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соврали ей, что мы - парочка голубых.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, впервые в истории кто- то соврал под присягой
Ássunk egy árkot!opensubtitles2 opensubtitles2
Шейн, ты соврал!
Talán jár még neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По какой бы причине он ни соврал Холли, спорим, что убийца - та, с кем Бэйли переспал ранее в тот день.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне соврала, Скарлет, поэтому не вижу причин, для чего мне слушать тебя.
Segítsen a nővéremnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто мне соврал.
El akartam mondani a tervemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соврала насчет Стюарта.
Szétszóródni és bekeríteni őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, я пришла на вечеринку только потому, что думала, что ты соврала насчёт того, что останешься дома со своим братом.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, он соврал.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я соврала, что мне это не нужно.
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaLiterature Literature
Насчёт " не переспала бы " я соврала.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы соврала самой себе если бы сказала, что мне удобно заниматься с тобой сексом, просто потому что мне тебя жалко.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сволочь не соврала.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты соврала мне.
Doktor,mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы соврать, но не буду.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он соврал намеренно.
Akár az vagy, akár nemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Так он соврал тебе.
Elkezdünk lakást keresni, amint végea félévnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соврала.
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соврал моей бедной маме.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты соврали, что он нападал на вас?
A srácnak műbőr garnitúrája vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы нам соврали, Хантер.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, твой информатор тебе соврала.
Callin' Old Black JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соврал.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось соврать офицеру полиции.
Az ülések naptáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.