содержание алкоголя oor Hongaars

содержание алкоголя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alkoholtartalom

naamwoord

содержание спирта в пиве;алкоголя в водке----градусы алкогольных напитков=szeszes italok szeszfoka

borban vodkában.. szeszes italokban-

voorbeelde

" В крови мистера Фуллера содержание алкоголя ниже допустимого параметра "
Mr. Fuller véralkoholszintje az engedélyezett szint alatt volt.

У них был в наличии только лимонад Mike's Hard с пятипроцентным содержанием алкоголя.
Csak " Mikes Hard Lemonade " volt kapható, ami öt százalékban alkoholt tartalmaz.

В этом пиве высокое содержание алкоголя.
Ennek a sörnek magas az alkoholtartalma.

Содержание алкоголя в крови # %
Toxicologiai vizsgálat szerint. véralkohol. # %

Я вроде тот же, но с меньшим содержанием алкоголя в крови
Ugyanolyan, mint a régi, csak alacsonyabb a vérében az alkoholszint

Вернулись результаты на содержание алкоголя в крови жертвы.
Megérkezett az áldozat véralkohol vizsgálatának eredménye.

Минимальное определенное содержание алкоголя: 12,83 % для всех сортов винограда.
Minimálisan meghatározott alkoholtartalom: minimum 12,83% minden szőlőfajta esetén.

Содержание алкоголя в его крови было 0.92 промилле.
A véralkohol szintje 0.92 volt.

У них был в наличии только лимонад Mike's Hard с пятипроцентным содержанием алкоголя.
Csak "Mikes Hard Lemonade" volt kapható, ami öt százalékban alkoholt tartalmaz.

Ваша честь, предельно допустимое содержание алкоголя в крови в штате Иллинойс установлено на уровне 0,08%.
Bíró úr, a megengedett véralkoholszint Illinois-ban 0,08%.

Пулевое в голову было смертельным, в крови повышенное содержание алкоголя.
A fejet ért lövés végzetes volt, a vérben jelentős mennyiségű alkoholt találtak.

Содержание алкоголя 4,8 %.
Az alkoholtartalma 4,8%.

Там был коп. Он собирался провести тест на содержание алкоголя в крови, но потом узнал меня.
Egy rendőr meg akarta szondáztatni, de aztán felismert engem.

Содержание алкоголя — 40 %.
Alkoholtartalma legalább 40%-os.

Какое содержание алкоголя было в том красном вине?
Mekkora az alkoholtartalma annak a bornak?

Содержание алкоголя 2,8 %, что для пива очень мало.
Az alkoholtartalma 2,8%, viszonylag alacsony.

Если пить на голодный желудок, содержание алкоголя в крови достигает наибольшей концентрации в течение получаса после приема алкоголя.
Ha éhgyomorra iszol, a véredben az alkohol szintje körülbelül fél órával az ital elfogyasztása után éri el a legmagasabb értéket.

Саша-украинец говорит, что в русской водке больше содержание алкоголя, чем в украинской.
Az ukrán Szása szerint az orosz vodkában több az alkohol, mint az ukrán vodkában.

Содержание алкоголя в крови 0.21
A véralkohol-szintje 0.21 ezrelék volt.

Повышенное содержание алкоголя в крови вызвало расширение её кровеносных сосудов, тем самым обостряя наступление гипотермии.
Nos... a magas véralkoholszint értágulást okozott, emiatt korábban kezdődött a test kihűlése.

В натуральных винах содержание алкоголя может составлять 8—16 процентов от объема, однако его можно увеличить добавлением спирта и других веществ.
A természetes borok alkoholtartalma 8-16 térfogatszázalék, de ezt később szesz hozzáadásával növelni lehet.

Фактически, содержание алкоголя в грудном молоке даже выше, чем в крови, так как в молоке больше воды, в которой растворен алкоголь.
Mi több, gyakran magasabb az anyatej alkoholkoncentrációja, mint a véré, mivel a tejben több a víz, mint a vérben, és az alkohol vízben oldódik.

Различаются английский сладкий стаут, обычно содержащий лактозу (молочный сахар), и ирландский сухой стаут, горьковатый на вкус и имеющий более высокое содержание алкоголя.
Megkóstolhatod az angol édes stout sört, mely rendszerint laktózt (tejcukrot) is tartalmaz, vagy az ír száraz stoutot is, amely keserű, és nagyobb az alkoholtartalma.

Современная, хорошо изготовленная, качественная бычья кровь имеет средне-тёмный рубиновый цвет, обладает хорошей кислотностью, средним или высоким содержанием танина, средним или высоким содержанием алкоголя (типично 13,5-15 %), содержит в букете пряности, а также красные и чёрные ягоды.
A modern, jól elkészített, magas minőséget képviselő egri bikavér középmély rubin színű, jó savgerinccel, közepes-magas tannintartalommal, közepes-magas alkoholtartalommal (tipikusan 13,5%-15%) rendelkezik, aromatikájában pedig fűszerekre, piros és fekete bogyós gyümölcsökre emlékeztet.

Но нам не следует слишком беспокоиться о том, как вино было сделано, добавляли ли к нему сахар во время процесса брожения, чтобы добиться привычного вкуса или содержания алкоголя, или добавляли ли к нему немного серы для предохранения его от порчи*.
Nem szükséges azonban túlságosan aggodalmaskodnunk amiatt, hogy egy bor milyen eljárással készült, a forrás idején adtak-e hozzá egy kevés cukrot, hogy meglegyen az átlagos íze vagy alkoholtartalma, vagy egy kis ként adtak hozzá, hogy meg ne romoljon.