сокращение oor Hongaars

сокращение

[səkrɐˈɕːenjɪjə] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rövidítés

naamwoord

сокраще́ние средний род 1) Процесс действия по знач. глаг.: сокращать, сократить, сокращаться (1-4), сократиться. 2) Сокращенное обозначение, название кого-л., чего-л. 3) Пропуск в каком-л. тексте; купюра.

Я не уверен, что эти сокращения стоят того времени, которое они экономят.
Nem hiszem, hogy ezek a rövidítések megérik az időt, amit meg akarsz takarítani.

leépítés

naamwoord

у нас было сокращение сотрудников- nálunk "létszám"leépítés volt-csökkentették a dolgozók számát )

Я работала в Страже несколько лет, но и там было сокращение.
Néhány évig a Sentinelnél dolgoztam, de ott is leépítés volt.

betűszó

naamwoord

nyelvtani kif. , szótárakban szavak rövidítése (közny. pl. stb..)

csökkenés · kontrakció · mozaikszó · abbreviáció · hanyatlás

Soortgelyke frases

сокращение дней недели
a hét napjai rövidítések · rövidítések

сокращение ресурсов
nettó erőforrás csökkenés

частота сердечных сокращений
szívfrekvencia

сокращение мыщц
izomrángás

сокращение сотрудников
létszámleépítés

сокращение популяции
populáció csökkenése

принцип сокращения
csökkentési elv

сокращение цветов
új mintavétel

сокращения
rövidítések

voorbeelde

Она утверждает, что политическая неприкосновенность Белых испаряется с возвращением Владимира Путина в Кремль, и что расследование – это следствие сокращения влияния.
Azt állítja, hogy Belih politikai védettsége fokozatosan illan el, mióta Vlagyimir Putyin visszatért a Kremlbe, és ez a kivizsgálás a korábbi védettség gyengülő hatásának következménye.

Не удивительно, что подобные мне скептики закатывают глаза, когда мы слышим призывы к цивилизованному диалогу, потому что вместо сокращения социального и политического разрыва призывы к цивилизованности, похоже, только усугубляют дело.
Nem csoda, hogy a magamfajta szkeptikusok a szemüket forgatják, amikor a társalgási erényeket hiányolja valaki, mert a sok duma a civilizáltságról nem hidalja át a társadalmi és politikai szakadékokat, hanem csak ront a helyzeten.

Свобода и сокращение моего срока?
Friss levegő és a letöltendőm csökkentése?

Сокращенную форму единиц измерения можно также использовать с сокращенными приставками и, з, а, ф, п, н, мк, м, с, д, да, г, к, М, Г, Т, П, Э, З, И.
A rövidített előtagokkal (y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z és Y) rendelkező rövidített mértékegységek is használhatók.

Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.
Újra kell vázolnunk a kihívást amivel Afrikának szembe kell néznie, a kétségbeesés kihívásától, a kétségbeesés amit a nyomor csökkentésének hívnak, a remény kihívásához.

40 лет назад компьютер считался недоступным, чуть ли не угрожающим предметом, виновником сокращения рабочих мест.
40 évvel ezelőtt a számítógép még ijesztő és rémisztő dolognak számított, olyasvalaminek, ami elveszi előlünk a munkalehetőségeket.

Сокращения не отражают его отношение на военный ответ в Газе?
A változás az elnök véleményét tükrözi a katonai akcióról?

Может ли разум заставить мыслящего желать сокращения потерь и жестокости?»
Vajon az értelem rá tudja kényszeríteni az embert, hogy kevesebb pusztítást akarjon?

Официальным названием на немецком языке было Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорские и Королевские Военно-морские силы») или сокращённо — K.u.K. Kriegsmarine.
A Császári és Királyi Haditengerészet (németül kaiserliche und königliche Kriegsmarine vagy k. u. k.

Эм, Вэл - это сокращенно от Валери?
Szóval, a Val az a Valerie becézése?

Однако ряд программ с сокращениями все еще в действии, и 2000 год обозначен в них цифрами «00».
Ám még mindig számos programot használnak ezzel a rövidítéssel, s ezek a 2000-et „00”-ként fogják tárolni.

Программа также определяет приоритетные средства для достижения этой цели: меры по увеличению рождаемости, сокращению эмиграции молодежи и созданию нормативного и институционального потенциала для внедрения современной иммиграционной политики, ориентированной на потребности болгарского бизнеса.
A program meghatározza továbbá e cél elérésének elsődleges eszközeit: a születési arány növelését, az ifjúsági kivándorlás csökkentését, valamint a bulgáriai üzleti igényekhez igazított modern bevándorlási politika végrehajtására irányuló szabályozási és intézményi kapacitás kiépítését.

Обратите внимание, что несоблюдение некоторых из них может привести к сокращению читательской аудитории и даже удалению издания из Google Новостей.
Javasoljuk, hogy fordítson rájuk kiemelt figyelmet, mivel olyan módszerekről tájékozódhat, amelyek miatt eltávolíthatjuk a kiadásokat a Google Hírek-katalógusból, illetve amelyek másképp vezetnek az olvasottság csökkenéséhez.

Тиреоидные гормоны стимулируют выделение пищеварительных соков, а также волнообразные сокращения стенок органов пищеварения (перистальтику).
A gyomor-bél rendszerben a pajzsmirigyhormonok felgyorsítják az emésztőnedvek kiválasztását és az izmok ritmusos összehúzódását (perisztaltikát).

Книга под названием Слова Мормона представляет собой связующее звено между малыми листами Нефия и сокращенным Мормоном текстом, взятым с больших листов Нефия.
A Mormon szavai mintegy összeköti Nefi kis lemezeit és Mormon Nefi nagy lemezeiről készített kivonatát.

9) Какие используются методы для сокращения кровопотери во время операций?
Hogyan lehet serkenteni egy beteg szervezetében a vörösvértest-termelést? 9.

Ты знала, что Дел - это сокращенно от Аделберт?
Tudta, hogy a Del az Adelbert rövidítése?

И когда мы обсуждаем сокращение государственных расходов, то именно вот этот пирог мы и делим, и американцы чрезвычайно, и не имеет значения, к какой партии они принадлежат, они чрезвычайно любят этот большой кусок в 55%.
Tehát amikor arról beszélünk, hogy csökkentsük a kormányzati kiadást, erről a tortáról beszélünk, és az amerikaiak rendkívüli módon, függetlenül attól, hogy milyen párthoz tartoznak, rendkívüli módon kedvelik ezt a nagy 55 százalékos szeletet.

Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно.
Azon pácienseink számára, akik szűrési eredménye pozitív, létrehoztunk egy multidiszciplináris kezelőcsoportot, amely azon dolgozik, hogy csökkentsék a káros környezeti hatásokat és kezeljék a tüneteket, a lehető legjobb módszerekkel, beleértve a mentálhigiénés foglalkozásokat, az otthonlátogatásokat, az ellátás és az élelmezés szabályozását, átfogó intervenciókat, és igen, ha szükséges, gyógyszeres kezelést is.

" Льготные спортзал ", " сокращение льгот ".
" Fitnesz kedvezmény ", " csökkentett juttatások ".

Они распространяли стерильные иглы для наркоманов, чтобы предохранить их от ВИЧ- инфекции и обеспечивали потребителей героина земестительным препаратом под названием метадон, для сокращения уровня преступности и передозировок.
Steril tűket osztottak a droghasználóknak, hogy megóvják őket a HIV- től és egy metadonnak nevezett, helyettesítő szert adtak a heroinhasználóknak, hogy csökkentsék a bűnözést és a túladagolás kockázatát.

Такая поспешность означает температуру и точность лезвия изменяется, приводя к мокрое сокращение и серьезный рана птице.
Ez a sietség azt jelenti, hogy a penge élessége és hőmérséklete változó, ami hanyag vágást eredményez, és súlyos sérülést a madár számára.

В промежутке между 2004 и 2011 годами ожидается сокращение более чем 2 000 гражданских служащих.
2004 és 2011 között várhatóan mintegy kétezer, a hadsereghez kötődő munkahely szűnik meg.

Они использовали сокращения.
A kifejezésekből, amiket használtak.

Но мы не просили сокращения.
De nem mi kértük.