сокращается
csökken
сокращать oor Hongaars
сокращать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lerövidít
ru
сокраща́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Делать более коротким, кратким. б) Делать менее продолжительным по времени. в) Делать менее заметным время протекания чего-л. 2) Выражать название чего-л. более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3) Уменьшать, ограничивать в количестве, объеме. 4) Выражать в меньших числах какое-л. математическое отношение, разделив обе части его на какое-л. число (в математике). 5) Увольнять с работы. Синоним: См: гасить, уменьшать
hu
foly. lecsökkenti(most) lerövidíti (most)
Членство в банде сокращает предполагаемую продолжительность жизни.Так что никто не удивляется, когда умирает очередной бандит
Bandában lenni lerövidíti az élettartamot, így nem nagy meglepetés, mikor egy bandatag holtan végzi
rövidít
Видишь библейские имена на дверях пабов, а когда их сокращают, они кажутся довольно распространенными.
Bibliai nevek láthatók kocsmaajtók felett is, és ha rövidítik őket, egészen átlagosnak hangozhatnak.
levág
Это значит, что вы сокращаете нежную часть себя, потому что Изабелла такое нежное имя, а Иззи такое жёсткое.
Levágja magáról a kedves részeket, mert az Lzabella tök cuki, az Izzy meg kő kemény.
egyszerűsít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Feküdjetek a porba!ted2019 ted2019
Если вы сокращаете текст до этого значения (например, 25 для заголовков), можно добавить многоточие или другой символ, указывающий на то, что текст приводится не полностью.
Más finanszírozási formáksupport.google support.google
Это сокращает дистанцию в преступном смысле.
Az ő műve, CarlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов.
Néhány hete csináltam egy túszosatjw2019 jw2019
Дистанция между нами стремительно сокращалась.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotLiterature Literature
И опять же, нам необходимо смотреть и слушать с верой, чтобы замечать в самих себе рост духовных и мирских возможностей (см. от Луки 2:52) и при меньших или стесненных возможностях правильно расставлять приоритеты и сокращать расходы, а при благоприятных возможностях – надлежащим образом заботиться об уже приобретенном имуществе.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkLDS LDS
Ваши лёгкие заставляют сокращаться диафрагму, и это приводит к самопроизводимым вибрациям голосовых связок, которые создают звук.
Te fogsz megvédeni?ted2019 ted2019
Но эффект от каждой дозы наркотиков длился лишь несколько часов, а с каждым употреблением продолжительность облегчения, казалось, сокращалась.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátLDS LDS
Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет, хотя на следующий день наняли нового профессора?
Nagyon jó kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение второй половины XX века население села постоянно сокращалось.
Egy forrástólWikiMatrix WikiMatrix
Они всегда сокращают низший слой раньше всех.
Nézz rám.Aidan, nézz rám. Nézz rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых ситуациях текст автоматически сокращается и в конце ставится многоточие (...).
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlensupport.google support.google
Поэтому они фактически сокращают потребность тратить много денег на хвастовство и увеличивают удовольствие от маленьких, простых жизненных событий.
Mit szólna egy borjúszelethez?QED QED
Итак три мы сокращаем.
Elvesznek tőlünk mindentQED QED
Эти электроды работают как миникардиостимуляторы, заставляя клетки сокращаться.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellQED QED
У большинства млекопитающих на протяжении жизни сердце сокращается в среднем миллиард раз.
Csúnyán elbántak velejw2019 jw2019
А тем временем в том же быстром темпе продолжает сокращаться биоразнообразие.
Az emeleten, netezikjw2019 jw2019
В ситуации голодных бунтов, возможно, что сокращающиеся запасы пищи будут сохранены для поощрения тех, кто выполняет грязную работу в интересах всего общества.
Hogy tudtál megenni két szeletet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время для контрмер быстро сокращалось.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingLiterature Literature
Вместо того, чтобы спасать экономику, быстро понизив учетную ставку, Фед продолжал упрямо сокращать денежную массу, еще более усугубляя депрессию.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekQED QED
Благодаря состоянию анабиоза «объем их тела сокращается в два раза и более, а организм теряет почти все запасы воды», как говорит профессор Кунихиро Секи из Канагавского университета в Японии.
Hiszen tele van velük minden!jw2019 jw2019
В настоящее время, несмотря на предпринимаемые попытки охраны вида, его природная популяция сокращается.
Mennünk kellWikiMatrix WikiMatrix
Как только возникает громкий звук слишком низкой для уха частоты, эти мышцы за сотую долю секунды автоматически сокращаются, резко ограничивая движение слуховых косточек и предохраняя тем самым ухо от возможного вреда.
Kit érdekel melyiknéljw2019 jw2019
Когда мескалин сокращает нормальный сахарный рацион мозга - что происходит тогда?
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.