сокращается
csökken
сокращаться oor Hongaars
сокращаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összehúzódik
что им нужно постоянное кровоснабжение? Им необходимо постоянно сокращаться,
hogy szüksége van erre a vérre? Állandó összehúzódik,
csökken
Численность населения этой страны постепенно сокращается.
Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.
fogy
С экономической точки зрения важно знать не то, когда вся нефть иссякнет, а когда добыча нефти начнет сокращаться».
Gazdasági szemmel nézve, nem az számít igazán, hogy a világ mikor fogy ki teljesen az olajból, hanem inkább az, hogy mikor kezd lassulni a termelés.”
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apad · elenyészik · kevesbedik · kisebbedik · megcsappan · sorvad · összemegy · összezsugorodik · gyengül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóted2019 ted2019
Если вы сокращаете текст до этого значения (например, 25 для заголовков), можно добавить многоточие или другой символ, указывающий на то, что текст приводится не полностью.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- Azoksupport.google support.google
Это сокращает дистанцию в преступном смысле.
Programom vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyjw2019 jw2019
Дистанция между нами стремительно сокращалась.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálLiterature Literature
И опять же, нам необходимо смотреть и слушать с верой, чтобы замечать в самих себе рост духовных и мирских возможностей (см. от Луки 2:52) и при меньших или стесненных возможностях правильно расставлять приоритеты и сокращать расходы, а при благоприятных возможностях – надлежащим образом заботиться об уже приобретенном имуществе.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniLDS LDS
Ваши лёгкие заставляют сокращаться диафрагму, и это приводит к самопроизводимым вибрациям голосовых связок, которые создают звук.
Akkor meghalnakted2019 ted2019
Но эффект от каждой дозы наркотиков длился лишь несколько часов, а с каждым употреблением продолжительность облегчения, казалось, сокращалась.
Minden a Te hibádLDS LDS
Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы сказали Памеле, моему клиенту, что сокращаете факультет, хотя на следующий день наняли нового профессора?
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение второй половины XX века население села постоянно сокращалось.
Óvatos vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Они всегда сокращают низший слой раньше всех.
Gyorsan, jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых ситуациях текст автоматически сокращается и в конце ставится многоточие (...).
Nem én voltamsupport.google support.google
Поэтому они фактически сокращают потребность тратить много денег на хвастовство и увеличивают удовольствие от маленьких, простых жизненных событий.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaQED QED
Итак три мы сокращаем.
Mit tehetek?QED QED
Эти электроды работают как миникардиостимуляторы, заставляя клетки сокращаться.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakQED QED
У большинства млекопитающих на протяжении жизни сердце сокращается в среднем миллиард раз.
Elég legyen, bazeg!jw2019 jw2019
А тем временем в том же быстром темпе продолжает сокращаться биоразнообразие.
Hej, juhuhú, de szép a babám!jw2019 jw2019
В ситуации голодных бунтов, возможно, что сокращающиеся запасы пищи будут сохранены для поощрения тех, кто выполняет грязную работу в интересах всего общества.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время для контрмер быстро сокращалось.
Billentés tengelyeLiterature Literature
Вместо того, чтобы спасать экономику, быстро понизив учетную ставку, Фед продолжал упрямо сокращать денежную массу, еще более усугубляя депрессию.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotQED QED
Благодаря состоянию анабиоза «объем их тела сокращается в два раза и более, а организм теряет почти все запасы воды», как говорит профессор Кунихиро Секи из Канагавского университета в Японии.
Megtámadottjw2019 jw2019
В настоящее время, несмотря на предпринимаемые попытки охраны вида, его природная популяция сокращается.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniWikiMatrix WikiMatrix
Как только возникает громкий звук слишком низкой для уха частоты, эти мышцы за сотую долю секунды автоматически сокращаются, резко ограничивая движение слуховых косточек и предохраняя тем самым ухо от возможного вреда.
El ne ijessze!jw2019 jw2019
Когда мескалин сокращает нормальный сахарный рацион мозга - что происходит тогда?
Európai szerződési jog (vitaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.