солод oor Hongaars

солод

[ˈsolət] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

maláta

naamwoord

Не дай себе перемешаться в этом как солод в ванильном коктейле, Рок.
Ne keveredj bele ebbe, mint túl sok maláta a vaníliás tejturmixba, Rock!

Солод

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Maláta

Не дай себе перемешаться в этом как солод в ванильном коктейле, Рок.
Ne keveredj bele ebbe, mint túl sok maláta a vaníliás tejturmixba, Rock!

Soortgelyke frases

затирание солода
zúzás

заменители солода
malátapótló

печная сушка солода
kiégetés

voorbeelde

Также можно использовать еврейскую мацу, сделанную без добавления солода, яиц или лука.
A zsidó macesz is megfelel erre a célra, ha nincs benne adalékanyag, például maláta, tojás vagy hagyma.

Сушилки для солода
Malátapörkölő gépek

В указе говорится, что для приготовления пива разрешается использование только солода, хмеля, дрожжей и воды.
A törvény szerint csak malátát, komlót és vizet szabad használni a sörkészítéshez.

Он следил за проращиванием зерен и сушкой зеленого солода.
Figyelemmel kísérte a gabona csíráztatását és a zöldmaláta aszalását.

Сначала он затирал смолотый солод, перемешивая его с водой, затем во время варки добавлял хмель.
Először is az őrölt malátához vizet kevert, majd a forrásban lévő cefréhez hozzákeverte a komlót.

Ну, все виды солода.
Mindegy milyen malt volt.

Вкус пива зависит от многих факторов, в том числе от качества воды, вида солода, технологии приготовления и дрожжей.
A sör íze sok mindentől függ, így a víz minőségétől, a maláta fajtájától, a gyártási technológiától és attól is, hogy milyen élesztőt használnak az erjesztésnél.

Этой цели может служить обычная иудейская маца, если она не содержит добавочных составных частей, таких, как солод, лук или яйца.
A szokásos zsidó macesz is megfelel erre a célra, ha nincs benne adalékanyag, mint például maláta, hagyma vagy tojás.

Солод карамелизированный [пищевой краситель]
Malátakaramell [élelmiszer-színezék]

Намек на сливочный лимон с прослойкой сладкого солода.
Egy leheletnyi citrom kíséri az édes malátát.

Смолотый солод смешивают с водой и получают так называемый затор, который затем постепенно нагревают.
Az őrölt malátához vizet kevernek. Az így kapott keverék a cefre, melyet fokozatosan felmelegítenek.

Затем перемешиваем солод с водой и получаем осахаренный крахмал.
Ebben a fázisban az árpát forró vízbe keverjük amitől a keményítő cukorrá bomlik le

Портер — крепкое пиво верхового брожения, сделанное из жженого солода, придающего напитку темный, насыщенный цвет.
Az előbbi egy erős, felső erjesztésű sör, melyet pörkölt malátából készítenek. Ettől kapja az ital élénk, sötétbarna színét.

Его секрет не только в технологии, но и в сырье — мягкой воде, высококачественном солоде и особом виде пивных дрожжей. (Смотрите рамку.)
Előállításának titka nem csupán a gyártási technológiában rejlik; a nyersanyagok is sokat számítanak: a lágy víz, a jó minőségű maláta és a megfelelő sörélesztő használata. (Lásd a kiemelt részt.)

Хмель, солод и пивоварня.
Komló, maláta és egy sörfőzde

Словно крошечные пивные пузырьки находят свою дорогу в солоде во время производственного процесса.
Az apró sör buborékok megtalálják az utat a malátába a gyártás során.

На нем лежала серьезная ответственность, поскольку вкус пива в большой степени зависит от качества солода.
Nagy felelősség nyugodott a vállán, hiszen az, hogy jó íze lesz-e a sörnek, nagymértékben a maláta minőségétől függ.

Красители из солода
Malátaszínezékek

Солод для употребления в пищу
Maláta emberi fogyasztásra

Это - чистый солод.
Ez a Single Malt.

Пиво варится из солода.
A sört malátából főzik.

Не дай себе перемешаться в этом как солод в ванильном коктейле, Рок.
Ne keveredj bele ebbe, mint túl sok maláta a vaníliás tejturmixba, Rock!

Поскольку ты с речки, то знаешь, как смешать солод.
Egy patakparti, biztos tudja, hogyan kell malátaszörpöt keverni.

Солод для фармацевтических целей
Maláta gyógyszerészeti használatra

Солод для пивоварения и винокурения
Maláta sörfőzéshez és szeszfőzéshez