спортивный комментатор oor Hongaars

спортивный комментатор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sportriporter

voorbeelde

Я подумываю стать спортивным комментатором, когда моя карьера в хоккее закончится.
Nem, sportkommentátor szeretnék lenni, ha vége a hokis karrieremnek.

Спортивные комментаторы описывают эту команду как футбольную команду No 1 старшей школы в Техасе.
A Sports Illustrated szerint ez a legjobb futball csapat Texasban.

Будешь спортивным комментатором, как твой отец, или будешь играть?
Írni fogsz a sportról, mint az apád?

Он больше похож на тенора в парикмахерской, чем на спортивного комментатора.
Az ember inkább hihette volna egy kocsmai kórus tenoristájának, mint sportkommentátornak.

А теперь слово моему партнеру и вашему спортивному комментатору Вилли Галту
És most a szó a partneremé, az önök szakkommentátoráé, Willie Gaulté.

Я спортивный комментатор.
Sport műsorvezető vagyok.

В настоящее время работает спортивным комментатором.
Jelenleg sportkommentátorként dolgozik.

(Видео: французские спортивные комментаторы обсуждают гонку)
(Videó: a francia riporter közvetíti a futást)

Отец Райли был спортивным комментатором на канале ESPN, а мать бывшей Мисс Вирджиния.
Riley édesapja sporttudósító volt az egyik legnépszerűbb amerikai sportcsatornánál, az ESPN-nél, míg az édesanyja korábban Virginia állam szépe volt.

О, я Гарри.... Новый спортивный комментатор
Ó, Gary vagyok, Az... új sportbemondó

Оз стал спортивным комментатором NFL и живёт в Лос-Анджелесе со своей подругой, супермоделью Мией (Катрина Боуден).
Oz NFL sportriporter lett, Los Angeles-ben él a szupermodell barátnőjével, Miával (Katrina Bowden).

Он король среди спортивных комментаторов.
Ő a sportrádiózás királya.

Новый спортивный комментатор?
Új sportbemondó?

Ты спортивный комментатор на седьмом канале.
Te vagy a sporthíradós a hetes csatornán!

Другой спортивный комментатор заметил: «Бог не вмешивается в футбольные игры.
Egy másik sporttudósító megjegyezte: „Isten nem foglal állást a futballjátékokban.

По окончании гоночной карьеры работал спортивным комментатором на телевидении.
Az aktív játékvezetői pályafutását befejezve az olasz televízió sportkommentátora lett.

Но мой тренер и спортивный комментатор убедили моего отца, что я одна из велогоночных надежд Франции, и он отпустил меня.
Az edzőm és a sportújságírók azonban meggyőzték apámat, hogy én vagyok Franciaország egyik kerékpárversenyző reménysége, s így elengedett otthonról.

«Я вовсе не хочу умалять достоинство чьих-либо верований,— пишет спортивный комментатор Сэм Смит,— но не слишком ли сильно стали выражать религиозность в спорте?
„Senkinek sem akarom becsmérelni a hitét, de nem túlzás-e a vallásosságnak ez a nyilvános mutogatása a sportban?

В статье, озаглавленной «Оставьте, пожалуйста, свои молитвы при себе», спортивный комментатор писал: «То, что ты во всеуслышание бахвалишься о своих близких взаимоотношениях с Богом, еще не означает, что это так на самом деле...
Egy cikkben, amelynek a címe: „Kérünk, oltalmazd a hozzád imádkozókat”, egy sportrovatvezető ezt írta: „Csak azért, mert fellengzősen azzal kérkedsz, hogy milyen szoros kapcsolatban vagy Istennel, még nem jelenti szükségszerűen azt, hogy az igaz is . . .

В воскресенье, во время обзора спортивных новостей, комментатор с другого стадиона спросил комментатора, который находился на стадионе Пакаэмбу: «Ну как там стадион?
Vasárnap az egyik sportműsorban egy másik stadionban levő riporter megkérdezte a Pacaembu Stadionban levő tudósítót: „Hogy áll a stadion?

После завершения спортивной карьеры работал комментатором на Шведском радио.
Miután aktív sportolói pályafutását befejezte, a svéd rádiónál helyezkedett el riporterként.