стенка oor Hongaars
стенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fal
Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.
Kértem a diákot, hogy csendesebben legyen, de mintha a falnak beszéltem volna, semmi sem történt.
septum
sövény
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
válaszfal · paries · sejtfal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крыса кидается на стенки стеклянной клетки, пока я несу ее из кухни в гостиную.
Várj, Emma, megyek!Literature Literature
Я её на стенку повешу.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásjw2019 jw2019
Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótjw2019 jw2019
Лучше бы парням отрабатывать стенку без фанатизма.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидит в трусах у стенки.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя проблемы... и тебя прижали к стенке, просто скажи, что у тебя будет ребенок.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свет, по-видимому, его испугал, потому что когтистая лапа мгновенно исчезла, и стенка вновь натянулась.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?Literature Literature
Да, возможно, припёрли её к стенке " было неправильным выражением.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скопление клеток на стенке правого предсердия.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда эмбрионы прикрепляются к стенке матки и начинают расти.
Te sosem viszel a sivatagbajw2019 jw2019
И по-правде говоря, мне не нравится, когда меня припирают к стенке.
Álomvilág, öcsi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Элвин, я у задней стенки дыру выкопал.
Mit mondjak a tanároknak?Literature Literature
35 Сверху на тележке была круглая подставка высотой пол-локтя. Её подпорки и боковые стенки, на верхней части тележки, составляли с тележкой одно целое.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-ejw2019 jw2019
Стенка на стенку?
KözlekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старожилы перестукиваются через стенку, сообщают новости: кому всыпали, кто прибыл, кто выходит.
Elvégeztem a házimunkákatLiterature Literature
Для начала можем пристрелить пса и прибить его к стенке.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я от неё на стенку лезу.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стенка матки повреждена.
Sziasztok.- SziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это полюбому надо вешать на стенку.
Remélem készen áll, " hős "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если шторм случается в холодную погоду, вода, проникшая в трещины гор, замерзает. Лед раздвигает стенки трещины, отчего каменные глыбы раскалываются.
Születés- szabályozás!jw2019 jw2019
" Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт- диски на стенку.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?QED QED
А я сидел за стенкой.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В идеале ёмкость должна быть из электрополированного алюминия, с двойной стенкой, с надёжным клапаном, но такую ёмкость трудно достать.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша игра все хуже, как стенки матки женщины при менопаузе.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.