столик oor Hongaars

столик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

asztalka

naamwoord

Журнальный столик у камина.
A kandallónál lévő asztalkán.

kisasztal

naamwoord

Soortgelyke frases

журнальный столик
dohányzóasztal

ночной столик
éjjeliszekrény

туалетный столик
fésülködőasztal · pipereasztal · toalettasztal · öltöztetőasztal · öltözőasztal

пеленальный столик
pelenkázóasztal

столик малярный
festőasztal · mázoló asztal

кофейный столик
dohányzóasztal

voorbeelde

Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Самборо, убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел... Переводчики:
Hölgyeim és uraim, megkezdjük a leereszkedést Sumburgh-ra, kérem, az ülésüket és a tálcát állítsák...

Вообще-то я не так неуклюж, но тут сделал слабый жест левой рукой — и столик у кровати упал!
Most is csak egy apró mozdulatot tettem a bal kezemmel, és fölborult az ágy melletti asztal!

Пойду, займу столик.
Megyek, keresek egy asztalt.

Теперь ночной столик был передвинут от ее кровати в центр комнаты, и за ним сидел надзиратель.
Ágyától most a szoba közepére tolták éjjeliasztalkáját, tárgyalóasztalnak, mögötte a felügyelő ült.

Ваш столик, сэр.
Az asztala, uram.

Столик начала восемнадцатого века все еще не был продан.
A korai tizennyolcadik századbeli asztal még mindig ott volt.

Возьмёте себе мои столики.
Megkaphatjátok az asztalaimat.

Вот что я нашла на прикроватном столике.
Ezt találtam az éjjeliszekrényeden.

По дороге к двери на глаза ему попался столик, на котором в прошлый раз лежало кольцо Марволо.
Miközben az ajtó felé tartott, a kis fekete asztalra esett a pillantása, amelyen legutóbb Rowle Gomold gyűrűje feküdt.

На стеклянном столике полупустая бутылка Cristal.
Az üvegtetejű dohányzóasztalon fél üveg pezsgő, Cristal.

С удивлением я заметил, что фуражки моей на столике нет.
Megütődve állapítottam meg, hogy a sapkám már nincs a tükrös asztalon.

У окна стоял столик, а на нем кувшин с водой и четыре стакана.
Az ablak melletti kis asztalon egy kancsó víz és négy pohár állt.

Так, милая, вот детский столик.
Oké, édes, itt a gyerek asztal.

Завтра вечером я найду замечательное место, где подразумевается заказ столика и туфли.
Holnap estére találok egy szép helyet, amihez foglalás és cipő is kell.

Она сидела за столиком на террасе «Отеля дю Кап», дожидаясь, пОка Фил и Би приедут из аэропорта.
Az Hotel du Cap teraszán ült egy asztalnál, várta, mikor érkezik meg végre Bea Phyllel a repülőtérről.

Трубка так и пролежала на столике всю ночь, через равные промежутки времени испуская тонкий и неуверенный писк.
A kagyló egész éjszaka ott feküdt az asztalon, és vékony, bizonytalan hangon búgott.

Но этот столик был бесценным.
Viszont az íróasztal az értékes volt!

Или это, или заранее заказанный столик в " Нобу "
Vagy az, vagy korai asztalfoglalása van a Nobuban

Адам, поджарь эту салфетку вместе с заказом 37 столика на драники.
Adam, süsd bele ezt a zsepit a 37-es asztal rendelésébe.

— Я знаю где это, — сказал Джордж. — Я закажу столик на восемь часов
– Ismerek ott egy helyet – mondta George. – Nyolcra lefoglalok egy asztalt

Столик был установлен заранее в определенное место.
Az asztalt előzőleg előkészítették, és egy bizonyos pontra helyezték.

Поприветствовав Баселя, она вернулась к низкому столику.
Miután üdvözölte Baselt, visszatért kicsiny asztalához.

" Клементина взяла девочек и пригласила гостей за дальним столиком полюбоваться их самыми популярными прелестями.
Clementine fogta a többi lányt és kiszolgálta az asztalnál ülő Idegeneket a bordély leglélegzetelállítóbb idomaival.

В общем, он сказал, что обронил бумажник у столика, и я пустила его.
Azt mondta, hogy otthagyta a tárcáját az egyik asztalnál, ezért beengedtem.

И когда она нагнулась, чтобы отодвинуть столик, он грубо поцеловал ей шею.
S amint az asszony lehajolt, hogy visszatolja az asztalt, durván a nyakába csókolt.