столкновение oor Hongaars
столкновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ütközés
ru
В физике под столкновениями понимают процессы взаимодействия между телами (частицами) в широком смысле слова, а не только в буквальном - как соприкосновение тел. Сталкивающиеся тела на большом расстоянии являются свободными.
hu
fizika-A fizikában az ütközések alatt a testek (részecskék) közötti kölcsönhatási folyamatokat értjük tágabb értelemben, nem csak a szó szoros értelmében, amikor a testek érintkeznek egymással. A nagy távolságban ütköző testek szabadok.
Но Вертерон действительно изготавливал систему предупреждения столкновений, которой был оборудован самолёт сенатора.
De a Verteron gyártotta azt a légi ütközés figyelmeztető rendszert, amit a szenátor gépén is használtak.
összeütközés
Любое столкновение в гиперпространстве превращается в катастрофу для обеих сторон.
Eddig nem volt olyan összeütközés a hipertérben, ami nem lett volna katasztrofális mindkét oldal számára.
összecsapás
Судор был убит в столкновении с расой, именуемой кейзонами.
Suder pedig egy kazon nevű fajjal vívott összecsapás során.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konfliktus · katasztrófa · karambol · baleset · tömegkarambol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Столкновение
ru
Столкновение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ütközések
ru
Столкновение (фильм)
Если бы про наши отношания сняли новый хитовый фильм, он бы назывался " Столкновение ".
Ha a kapcsolatunk egy új sikerfilm lenne, az lenne a címe, hogy " Ütközések ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENted2019 ted2019
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekjw2019 jw2019
При столкновении два принципиально разных мира способны вредить друг другу.
Magának olyannak tűnt?Literature Literature
Через тридцать минут после столкновения на месте происшествия была организована полномасштабная спасательная операция.
Balmoral immárWikiMatrix WikiMatrix
Столкновение?
Ne hazudj nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столкновение через 10 секунд.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, угол траектории столкновения с турками.
Hát megivott néhány koktéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое столкновение неизбежно окончится в пользу врага.
Hát mit tetszik itt keresni?Literature Literature
Удерживай мину посредине круга, и избегай любых столкновений.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже столкновение - наша единственная возможность вытащить их оттуда
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussjw2019 jw2019
Нам не известен способ, даже в теории, с помощью которого человеческое сообщество могло бы предотвратить столкновение.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagLiterature Literature
За последние годы между вашим отцом и мной было немало столкновений разного рода.
Viszhall, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индексы в не подвергавшихся цензуре «Комментариях» привели меня к тем мыслителям, что жили до Столкновений.
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákLiterature Literature
Это накладывает существенное ограничение на величину энергии, которая выделится при столкновении.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetLiterature Literature
После столкновения с убийцей несколько месяцев назад я стала подозрительной и осмотрительной.
A Tudományos Bizottság és a testületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásaLiterature Literature
Хотя эти соревнования и назывались ludi gladiatorii, гладиаторскими играми, такие столкновения были трагическими представлениями, потому что часто кончались смертью одного из сражавшихся».
Anyuka kell nekijw2019 jw2019
За всю историю Солнечной системы продолжительностью 4,6 млрд лет в ней должно было происходить множество столкновений.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottLiterature Literature
Мы должны помнить, что в конце концов мы все предстанем перед Христом, чтобы быть судимыми за свои дела, будь они добрые или злые8. При столкновении с этими мирскими посланиями нам потребуется огромное мужество и твердое знание плана нашего Небесного Отца, чтобы избрать истину.
Kedvesem, foglalj helyetLDS LDS
Ваше дело, как и дело Скоупса, является очередным случаем столкновения науки с укоренившимися культурными и религиозными предрассудками.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно выдерживать невероятные нагрузки ударов при быстром полете и им нужно быть готовыми переносить много столкновений.
Miket mondasz?jw2019 jw2019
Столкновение с телом подобного размера вызовет на Земле катастрофу регионального масштаба.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartaniWikiMatrix WikiMatrix
К услугам Службы дезинформации прибегают только в самых тяжелых случаях столкновения магглов с магией.
Nekem nem tűnik úgyLiterature Literature
Например, во время жестоких расовых столкновений в некоторых странах многие Свидетели были убиты.
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.