стрэнд oor Hongaars

стрэнд

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

strand

naamwoord

А Стрэнд говорит, что он предпочитает не обсуждать деньги.
Strand mondja, hogy most nem alkalmas pénzről beszélni.

Стрэнд

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Strand

Strand, London

А Стрэнд говорит, что он предпочитает не обсуждать деньги.
Strand mondja, hogy most nem alkalmas pénzről beszélni.

voorbeelde

та молодая женщина пошла к начальнику полиции, Малакаю Стрэнду, сообщить об изнасиловании.
Ez a fiatal nő elment a rendőrfőnökhöz, Malachi Strandhez, hogy bejelentse az erőszakot.

Я вновь встретился с Холмсом лишь следующим вечером, когда мы опять обедали в нашем ресторанчике на Стрэнде.
Csak másnap este találkoztam ismét Holmes barátommal, amikor újra együtt vacsoráztunk a Strand étteremben.

– Доктор Ромени... быстрее... Стрэнд... движется к югу, к реке... в него стреляли...
– Doktor Romany... siess... a Strandén, és dél felé tart, a folyó irányába... egy férfit lelőttek

Оказывается, он нанял Малакая Стрэнда как нового начальника службы безопасности.
Kiderült, hogy felvette Malachi Strandet a biztonsági főnökének.

Итак, как должностное лицо, производившее арест 27 июля, 2010, вы считаете, что Малакаю Стрэнду следует предоставить право на досрочное освобождение?
2010. július 27-én maga tartóztatta le Malachi Strandet, véleménye szerint szó lehet esetében feltételes szabadlábra helyezésről?

В клинике Бэннинга, неподалеку от Стрэнда.
A Banning Klinikán, a Strand közelében.

Сомневаюсь, что читатели журнала Стрэнд благосклонно отнесутся к тому, что великий детектив на самом деле... женщина.
Kétlem, hogy a The Strand magazin olvasói elfogadnák, hogy a nagy detektív valójában egy nő.

Стрэнд, долго еще идти?
Strand, messze van még?

Мы познакомились на Доллимен-стрэнд.
Találkoztam vele a Dollyman Strand-on.

Мне, как всякому, нравится журнал " Стрэнд ", я точно знаю, что Шерлок Холмс - вымышленный персонаж.
Én is ugyanúgy szeretem a The Strand magazint, mint bárki más, de nagyon jól tudom, hogy Sherlock Holmes egy kitalált karakter.

Нам Стрэнд не нужен.
Nincs szükségünk Strandre.

Между набережной и улицей Стрэнд расположены «Шелл Мекс Хауз» и отель «Савой».
A Shell Mex House, a Savoy Hotel és a Savoy Place a rakpart és Strand között van.

От Чипсайда и Олдгейта, Истчипа и Тауэр-Хилла, от Холборна, Флит-стрит и Стрэнда.
Cheapside-ból és Aldgate-ből, Eastcheapből és a Tower Hillről, Holbornból, a Fleet Streetről és a Strandról.

Сэр Томас Сеймур отправился в свой дом на Стрэнде завершить последние приготовления к путешествию в Хартфордшир.
Sir Thomas Seymour a Stranden álló házába ment, hogy felkészüljön a hertfordshire-i utazásra.

Я остановился в отеле Стрэнд как вы и сказали.
A Strand Hotelben maradtam, ahogy mondtad.

Стрэнд был ничем не лучше Рида.
Strand sem volt jobb ember Reednél.

А Стрэнд говорит, что он предпочитает не обсуждать деньги.
Strand mondja, hogy most nem alkalmas pénzről beszélni.

Я проведу в Мексику Стрэнда.
Strandet akartam Mexikóba vinni.

Ладно, Стрэнд должен был продумать это для нас.
De Strand biztosan tervezett velünk.

Мы отдаем себе отчет, кем Maлакай Стрэнд был.
Tudjuk, hogy régebben ki volt Malachi Strand.

Кэтрин Блэйк сначала шла в восточном направлении по Стрэнду, а потом свернула вниз на набережную Виктории.
Catherine Blake keleti irányban sétált a Stranden, azután lefordult a Victoria Embankment felé.

Вы знаете старую охотничью хижину Бутча Стрэнда?
Ismeri a Butch Strandi öreg vadászkunyhót?

Я был в хозтоварах, покупал спрей от муравьёв, пытался вспомнить стихи Марка Стрэнда
Hangyairtó spray-t akartam venni. Próbáltam felidézni Mark Strand versét.

Его впечатлило богатство Стрэнда, и он хочет знать, сколько она стоит.
Le van nyűgözve Strand vagyonától. És szeretné tudni, hogy mennyibe került.

Без Стрэнда мы в Мексику не идем.
Strand nélkül nem megyünk Mexikóba!