сушеная рыба oor Hongaars

сушеная рыба

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szárított hal

Чтобы платить за это, он продавал на улице сушеную рыбу.
Ezért azonban meg kellett dolgoznia: szárított halat árult az utcán.

voorbeelde

Чтобы платить за это, он продавал на улице сушеную рыбу.
Ezért azonban meg kellett dolgoznia: szárított halat árult az utcán.

Если у тебя в жизни не будет мечты, ты будешь выглядеть как сушёная рыба.
Ha nem álmodoznánk olyanok lennénk, mint a sózott hal

Сушёная рыба ожила.
A fagyasztott hal él!

Моя жена дала ему сушёной рыбы, и он тут остался.
Feleségem adott neki szárított halat, azóta velünk él.

Кроме того, в овощах и сушеной рыбе был обнаружен ДДТ.
Más vizsgálatok során DDT-t találtak zöldségekben és szárított halban.

Они едят сушёную рыбу.
Szárított halat esznek.

С первого по пятый - еда и сушёная рыба.
Egytől ötig élelem.

Сидя на циновках, они пили холодное пиво, заедая сушеной рыбой и пряными бобами
A gyékényen ülve friss sört ittak, s szárított halat és fűszeres babot falatoztak

Одари его тюремной валютой - сигаретами и сушеной рыбой.
Hadd legyen gazdag börtönvalutában számolva, cigarettában és szárított halban.

Они едят сушёную рыбу
Szárított halat esznek

Ты и есть настоящая босоногая сушёная рыба!
Te vagy egy igazi sózott hal ráadésul mezitlábas!

Вот что рассказывает один из них: «За последние пять лет мы распределили более тысячи тонн кукурузы, десять тонн сушеной рыбы и столько же фасоли.
Az egyikük ezt írta a jelentésében: „Az elmúlt öt év alatt több mint ezer tonna kukoricát, tíz tonna szárított halat és ugyanennyi holdbabot osztottunk szét.

Хлеб, сушеное мясо, рыба, сыр, фрукты, сушеные фрукты, вино (красное и белое) и торты аккуратно расставлены на полках.
Kenyér, szárított hús, sajt, gyümölcs, szárított hal, bor (fehér és vörös) és sütemények sorakoznak, szépen el rendezve.

Они использовали ее для приготовления пеммикана, смешивая с клюквой сушеное и растертое в порошок мясо или рыбу.
Az aprított, szárított húst vagy halat összekeverték az áfonyával, így készült a pemmikán nevű ételük.

Рыба, которой Иисус дважды чудом накормил множество людей, вероятно, была именно сушеной (Мф 15:34; Мк 6:38). В Иерусалиме были Рыбные ворота.
Alighanem azok is szárított halak voltak, amelyeket Jézus a két csodája alkalmával megsokasított a tömegek táplálására (Mt 15:34; Mk 6:38).