сфинкс oor Hongaars

сфинкс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szfinx

naamwoord

мифол. мифическое существо (лев с головой человекавид павианов-}A guineai pávián vagy vörös pávián (Papio papio}//Гвинейский павиан//порода кошек { szfinx avagy kanadai szőrtelen macska}//Сфинкс (кошка)//

mitológiai szfinx- oroszlánfejű- de NEM "ember" !!!!

а с другой стороны мы видим объявление о продаже котят породы сфинкс.
kétoldalt egy másikat, melyen szfinx cicákat kínálnak eladásra.

kifürkészhetetlen ember

naamwoord

nem ember!!

mitológiai szfinx- oroszlénfejű-páviánféle-macska(kopasz) de NEM "ember" !!!!omegawiki мифол. мифическое существо (лев с головой человекавид павианов-}A guineai pávián vagy vörös pávián (Papio papio}//Гвинейский павиан//порода кошек { szfinx avagy kanadai szőrtelen macska}//Сфинкс (кошка)//

titokzatos alak

naamwoord

таинственная фигурата / таинственный человек

nem szfinx!! ember!!

Szphinx

naamwoord

Soortgelyke frases

Канадский сфинкс
Szfinx

voorbeelde

Даже Сфинкс обзавёлся носом.
A Szfinx még orrplasztikát is kapott.

Приходило ли тебе в голову, что Сфинкс и есть тот, кто желает тебе смерти?
Az még nem jutott eszébe, hogy talán a Szfinx akarja holtan látni?

Используя адрес электронной почты, телефонный номер и GPS-данные, слева вы видите объявление об автомобиле BMW, который продаёт один из наших киберпреступников, а с другой стороны мы видим объявление о продаже котят породы сфинкс.
Az emailcím, a telefonszám és a GPS-adatok alapján találtunk két hirdetést: középen egy BMW-ét, melyet a kiberbűnözők árulnak, kétoldalt egy másikat, melyen szfinx cicákat kínálnak eladásra.

- поинтересовался Рун. - В сказках сфинксы всегда говорят загадками
– tudakolta Roone. – A mesékben a szfinxek mindig rejtvényekben beszélnek

– Верно, – поддержал его Сфинкс, – и если в мире опять завелись драконы
– Így van – tűnődött el Alleras, a Szfinx. – És ha megint vannak sárkányok a világon

— «...На четырех ногах, образно выражаясь, — согласился Сфинкс, — примерно...» — Минут двадцать, мы ведь договорились?
— Négy lábon jár, képletesen szólva — egyezett bele a Szfinx — körülbelül... — Húsz percig, azt hiszem, abban maradtunk

Тебе не идёт быть сфинксом.
A sphinx kinézet nem áll jól neked.

Не опирался ли этот сфинкс передними лапами на преступление, а задними на власть?
Vajon ez a szfinx a bűnbe mélyesztette mellső karmait, hátsó karmait pedig a hatóságba?

Как сфинкс.
Olyan, mint a Szfinx.

Порой он задает мне совершеннейшие ребусы, как Эдип Сфинксу!""
Néha valóságos rejtvényeket ad fel, mint Oedipus a Szfinksznek!”

Сфинкс?
Sphinx?

Даже странные обои в крошечных мумиях и сфинксах прекрасно гармонировали с леди Фанни, служили ей достойным фоном.
Még az a különös, múmiákkal és szfinkszekkel díszített tapéta is illett Lady Fannyhoz.

Да, загадка должна быть выяснена, сфинкс заговорит, задача будет решена.
Igen, megleljük a rejtély nyitját, meg fog szólalni a szfinx, a problémát majd megoldják.

Должно быть, так выглядел бы египетский сфинкс, если бы он мог улыбаться.
Bizonyára az egyiptomi szfinxek is így mosolyogtak.

Мог ли мейстер Эйемон иметь в виду этого сфинкса?
Lehet, hogy Aemon mester erre a szfinxre célzott?

Сфинкс выглядел меньше, чем ночью, хотя все равно производил сильное впечатление.
A Szfinx kisebbnek tűnt, mint éjszaka, bár így is lenyűgöző volt.

У Сфинкса не хватает носа.
A Szfinx orra hiányzik.

– поинтересовался Рун. – В сказках сфинксы всегда говорят загадками
– tudakolta Roone. – A mesékben a szfinxek mindig rejtvényekben beszélnek

Какие хорошенькие эти сфинксы
Klasszak azok a szép kis szfinxek

Краем глаза он заметил, что губы Сфинкса безмолвно шевелятся, словно он с трудом пытается поймать какую-то мысль.
Kénytelen volt észrevenni, hogy a Szfinx ajkai hangtalan mozognak, mintha megpróbálna valamire rájönni.

Я имею в виду, он стал как сфинкс
Úgy nézett ki, mint egy szfinx

Он походил на сфинкса, но с львиной головой, у него были бычьи рога и огромные ослиные уши.
Hasonlított a szfinxhez, ámde oroszlánfeje volt, bikaszarva és óriási szamárfüle.

У меня для тебя новый рассказ о происхождении Сфинкса.
Van egy új sztorim a Szfinx eredetéről.

Да, как Сфинкс.
Igen, mint a Szfinx.

Аллерас, некоторые называют меня Сфинксом.
Alleras, de néhányan Szfinxnek neveznek.