сформироваться oor Hongaars
сформироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kialakul
Когда ухо полностью сформируется, его можно будет пересадить человеку.
Amint a fül teljesen kialakul, átültethető egy emberre.
alakul
Мы покровительствуем их для их неполноты, для их трагической судьбы того, что взяли сформируйтесь пока ниже нас непосредственно.
Atyáskodunk felettük tökéletlenségük miatt, tragikus sorsuk miatt, hogy olyan mélyen alattunk öltöttek alakot.
formálódik
képződik
Поэтому возможно этот пузырь газа мог сформироваться в более теплой жидкости но задержался перед более плотной поверхностью
Ezért lehetséges, hogy gáznemű buborék képződik a melegebb folyadékban, de csapdába esik a szilárd felület alatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatjw2019 jw2019
Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).
Amennyiben és amíg vannak eltéréssel rendelkező tagállamok, e szerződés #. cikke bekezdésének sérelme nélkül, az EKB harmadik döntéshozó szerveként fel kell állítani a KBER alapokmányának #. cikkében említett Általános Tanácsotsupport.google support.google
То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.
Jól nézel kited2019 ted2019
В октябре 1966 года была сформирована новостная сеть обмена новостями с местными станциями под названием FNN (Fuji News Network).
Keményen, fiúk!WikiMatrix WikiMatrix
Ты сформировал это столетие.
Veled...... többnyire őszinte voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35. а) Какой взгляд на учение о бессмертии души сформировался в иудаизме?
Egy zöld Rolls- Roycejw2019 jw2019
Двумя днями позже город получил разрешение сформировать национальную гвардию, которую он учредил.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulLiterature Literature
У учёных сформировалась культура коллективного недоверия, культура «а ну-ка докажи», как на фотографии с этой милой женщиной, объясняющей данные своим коллегам.
Mondd, hogy megoldódott az ügyted2019 ted2019
Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstjw2019 jw2019
Кроме того, посредством этого семени Бог сформировал правительство, небесное Царство, которое благословит все послушное человечество и положит конец всем страданиям и даже смерти (Бытие 22:18; Псалом 45:10; 71:16; Исаия 25:8; 33:24; Даниил 7:13, 14).
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenjw2019 jw2019
Мнение о том, что растения -- низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате " О душе " -- это очень влиятельный труд на западе -- он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.
Nekem így felel megQED QED
Во многих странах Церковь представлена сформировавшимися кольями с членами Церкви, чьи предки были новообращенными.
Nem tehettem mástLDS LDS
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikjw2019 jw2019
Теперь будьте внимательны, вы должны сформировать две команды.
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно закону 1801 года, под исключительным контролем Конгресса был сформирован округ Колумбия, в который входили Вашингтон, Джорджтаун и Александрия.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésWikiMatrix WikiMatrix
Климат Российской Федерации сформирован под воздействием нескольких определяющих факторов.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?WikiMatrix WikiMatrix
Его план был прост: чтобы поддержать активность Алекса и помочь ему сформировать глубокое свидетельство о Евангелии, им нужно было «окружить его хорошими людьми и поручать ему важные дела».
Nem emelünk barikádot?LDS LDS
Чего он добивается привлекая этих молодчиков из только что сформированных подразделений?
Én azt akarom, hogy lőj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом, многие идеи сформировались не в ответ на условия века нынешнего, а для решения задач века прошлого.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakQED QED
Эти и все другие аспекты Евангелия, сформировавшие мое свидетельство, крепко укоренились в моем сердце благодаря влиянию Святого Духа.
Sose hagy minket békén?LDS LDS
Однако необходимо соблюсти справедливость: учесть, как сформировался капитал и какой ущерб понесут люди от того, что он не был использован в той местности, где сформировался[97].
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.vatican.va vatican.va
Через 30 дней после издания королевского указа будет сформирован министерский комитет для выработки рекомендаций, а фактическое исполнение долгожданного решения произойдет не ранее 24 июня 2018 года.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátgv2019 gv2019
Когда мы были духовными существами, полностью сформированными, способными думать, понимать и учиться у Небесного Отца, Он сказал нам примерно так: “Вот, Мои возлюбленные дети, в своем духовном состоянии вы выросли настолько, насколько это было возможно.
Nyolc percük van a döntésreLDS LDS
Мы считаем, что Сэндс собрал компанию и поставляет им НЗТ, чтобы сформировать... супер-умный коллектив.
A szél felénk fújOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* У юного носителя священства сформировалась греховная привычка.
Az békés bolygó!LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.