сфотографировать oor Hongaars

сфотографировать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fényképez

werkwoord

Еще я позвонил в несколько домов, которые он сфотографировал, и мне сказали, что ничего не украдено.
Felhívtam néhány házat, ahol fényképezett, és azt mondják, nem tűnt el semmi.

fotózik

werkwoord

Он застрелил его, сфотографировал, набил чучело, но никогда не приносил его домой.
Vadászik, fotózik, trófeát csináltat, de sose hozza haza.

voorbeelde

Можно тебя сфотографировать?
Nem bánja, ha készítek egy fotót?

Камеры в парке не засняли звонившего, но это не значит, что его не сфотографировали.
Tehát, nem volt térfigyelő kamera a parkban, ami felvette volna a hívót, de ez nem jelenti azt, hogy nem csináltak róla felvételt.

Может быть, его бывшая девушка, которая была на вечеринке, втихую сфотографировала всех и разослала снимки?
Lehet, hogy a volt barátnője csinált egyet és mindenkinek elküldte.

Однако эта ферма находится в центральной Британской Колумбии где я её и сфотографировал.
Ez a kép pedig Brit Kolumbia közepén készült, én magam készítettem.

Уоллас, ты не мог бы сфотографировать нас?
Wallace, csinálnál egy képet?

Иногда я задерживаюсь после выступлений, чтобы подписать книги и сфотографироваться со студентами.
És néha utána még maradok, hogy dedikáljam a könyvemet és fotózkodjunk a diákokkal.

Если бы в этот миг его сфотографировали влагочувствительной камерой, стало бы видно, что он слегка дымится.
Ha most készült volna róla egy hidroszpektikus fotó, látszott volna, hogy enyhén gőzölög.

Я спросил его, заезжала ли к нему Тереза Хальбах, чтобы сфотографировать выставленный ими на продажу автомобиль.
Megkérdeztem, hogy Teresa Halbach járt-e a birtokán hogy fotózzon egy járművet, amit árultak.

Мы можем сфотографировать и отправить фото в штаб?
A készített képeket elküldjük a műveletibe?

А почему бы тебе не залезть к ней в шкаф и не сфотографировать ее, когда она будет переодеваться?
Miért nem bújsz el a szerkényben és csinálsz róla egy képet amíg átöltözik?

Так это она скинула одежду и умоляла её сфотографировать?
Szóval ledobta a ruháit, és könyörgött, hogy fotózza le?

Дружище, можно сфотографировать твою машину?
Csinálhatnék egy képet az autódról haver?

Я пришла сфотографировать сейф Йорги
Le akartam filmezni Jorgi széfjét

Кости держали пять лет, повторно сфотографировали, а затем направили на захоронение или уничтожение.
A csontokat öt évig megőrizték, majd újrafotózták, és átadták elföldelésre vagy megsemmisítésre.

Мне нужно сфотографировать тело?
Szükséged van rám a holttest fotozásáhóz?

А та стриптизёрша сфотографировала меня.
Az a táncos képeket készített rólam.

Это ежедневный аукцион на рыбном базаре в Цукидзи, который я сфотографировал пару лет назад.
Ez a napi árverés a Tsukiji halpiacon amit néhány éve fotóztam.

Вы попросили меня сфотографировать все.
Azt mondtad, hogy csináljak mindenről fotót.

Сфотографировал, чтобы всем показать.
Csináltam képet, szóval mindenkinek megmutathatom.

Мы должны сфотографироваться много раз!
Több képet kell csinálnunk.

Мы можем сфотографироваться снаружи.
Csinálhatnánk egy képet kint.

Мазафакер хочет, чтобы мы сфотографировались с тобой.
A Motherfucker szeretne egy képet.

Мы попросим кого-нибудь сфотографировать нас с судьей, и у нас будут качели и мороженое, только позже.
Megkérem a törvényszolgát, hogy fényképezzen le minket a bíróval, a hintázás meg a fagyizás pedig ráér később is.

Тогда зачем ты её сфотографировал?
Szóval.. akkor miért is kaptad le?

Она сфотографировала нас, как будто мы пара
Csinált rólunk egy családi fotót, mintha egy pár lennénk