овечий сыр
juhsajt
сырой oor Hongaars
сырой
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nedves
Эта сырая погода мне порядком надоела.
Elegem van már ebből a nedves időből.
nyers
ru
ne téveszd össze a sajttal: ь сыр /сыром-sajttal DE сырой= nyers- сырым-nyersen ! !"nyersként"
К моему удивлению, они ели мясо сырым.
Meglepetésemre nyersen ették a húst.
nyirkos
hu
nedves (nem teljesen száraz)
Все это говорит мне, что фотобумага хранилась в сыром, темном помещении.
Annyit jelent, hogy a képet nyirkos sötét helyen tárolták.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
párás · faragatlan · durva · feldolgozatlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это перец, фаршированный сыром.
Szénszál és szénszálból készült termékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.
Nincs tükör a fürdőtökbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж больно сырая.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жом сахарного тростника [сырье]
Legyen most a Fogd a Vendéget?tmClass tmClass
А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
Láttam a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё немного вина, местный сыр, неплохая " Горгонзола ".
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я бывала здесь раньше, здесь было темно и сыро.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю сыр.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő,valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
Ha még nem túl késő...... állj leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет сыра-гриль у Эр Джея?
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы продаем им крабов, рыбу и козий сыр, они нам — древесину, шерсть и шкуры.
A kemény marsall, mi?Literature Literature
Я обожаю сыр!
A.CÍMKESZÖVEGted2019 ted2019
Свет на сыр и тяжелый на каракули.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного сыро, конечно, но неплохо.
Tervezettértékelési és szerződési ütemezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мыши, возможно, предпочитают хлеб с сыром, но и бумагу тоже едят.
Csak egy papírból hajtogatott madárLiterature Literature
И мы говорим о большом куске сыра.
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветчина и Сыр!
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тосты, немного сыра, ананас.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, кому с чилли и с сыром?
Nagyon gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ели пиццу с козьим сыром.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Туманы здесь очень сырые.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые в жизни намазала бублик сыром!
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дракон, — торговец сыром увидел выражение его лица и рассмеялся. — Дракон с тремя головами. 3.
Az egyéb inzulinterápiákhoz hasonlóan lipodystrophia alakulhat ki az injekció helyén, késleltetve az inzulin felszívódásátLiterature Literature
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно, из информации и очень дешёвого сырья, применяя нанотехнологию.
Ha nem kezd enni, el sem megyekted2019 ted2019
В район Амазонки, который был основным поставщиком сырого каучука, ринулось множество дельцов.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődvejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.