твердить одно и то же oor Hongaars

твердить одно и то же

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elcsépel

werkwoord

hajtogat

werkwoord

verkliz

werkwoord

voorbeelde

— Почему ты все время твердишь одно и то же?
– Miért ismételgeted ezt állandóan?

Все врачи и духовные наставники твердили одно и то же: «Не прячься от своих проблем.
Minden egészségügyi munkás és spirituális tanácsadó ugyanazt az üzenetet ismételgette: – Vedd kezedbe az életed!

А ты, как заевшая пластинка, твердишь одно и то же.
Még mindig ugyanazt a nótát fújod, nem változol.

Коллекционеры, друзья, пресса – все твердили одно и то же: «Мило, но спасибо, не надо».
A gyűjtők, a barátok, a sajtó, mindenki azt mondta: "Jó, de kösz nem."

Сколько времени теряют они напрасно, твердя одно и то же, должны же они знать, что несут чушь.
És mennyi időt veszítenek, ha folyton ugyanazt ismételgetik, mikor pedig nagyon is tudják, hogy nem az a jó.

Не заставляйте меня твердить вам одно и то же каждый вечер!
Minden este el kell mondanom.

Много лет я твердил себе Одно и то же
'Éveken át mondtam magamnak a régi sztorit...