твердиться oor Hongaars
твердиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ismételteti
rögződik
ru
тверди́ться несовершенный вид Страд. к глаг.: твердить.
tudat
hu
valakivel valamit
tudtára ad
hu
>tudat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
A kurva rendelteLDS LDS
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaLDS LDS
И старый Дантес не переставал твердить ей: «Наш Эдмон умер, если бы он был жив, то возвратился бы к нам».
HangjelzésLiterature Literature
Я лично проверял все прокладки и готов поклясться, что они стояли на твердой породе.
ömlesztett állapotbanLiterature Literature
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyLDS LDS
Вдруг колеса застучали по чему-то более твердому, чем песчаная дорога.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetLiterature Literature
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Érzem a szagukatjw2019 jw2019
Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőljw2019 jw2019
Очень твердые.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аббатиса твердо намерена возделывать свои поля, чтобы кормить сестер, и не хочет слышать никаких отговорок
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettLiterature Literature
В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértjw2019 jw2019
Я твёрдо верю, что после построения группировки на земной орбите — если у них вдруг не получится, то это сделаю я — мы запасёмся топливом, откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.
De akkor miért olyan fullasztó itt?ted2019 ted2019
Мак, в том, что тебе сказала Тэсса, и в твоем собственном расследовании было какое-нибудь твердое доказательство, что Тэсса видела убийство?
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я сожалел, что не стал смиреннее раньше, я твердо решил стать смиреннее сейчас и стараться выполнять волю Господа.
A friss pár küldiLDS LDS
Его голос был твердым, но спокойным
Nincs is ettől jobbLiterature Literature
А под ногами ещё 160 км ходу под гору по очень скользкому, твёрдому, как камень льду.
Több, mint #, uramted2019 ted2019
Но я верил в его рассказ о Таламаске и твердо решил пообщаться с ними.
bejövő nukleáris anyag tároló területLiterature Literature
Собрание в Филадельфии, которое сохранило слово Христа, призывается твердо держаться того, что оно имеет
Mindenkinek joga van ahhoz, hogymagán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákjw2019 jw2019
Эти книги не просто развлечение, они помогли тысячам детей развить твердую веру в Бога.
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Насколько глубоко твердый якорь должен входить в сланцы и гнейсы, из которых состоит остров?
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalLiterature Literature
Они все твердили, что она взяла за правило не пользоваться соцсетями.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также могут подумать над тем, как им каждый день твердо помнить о том, что они являются детьми Небесного Отца, а также они могут запланировать написать в дневнике, как память об этих священных истинах влияет на их поступки.
Kedvesem, foglalj helyetLDS LDS
В заповедной зоне Белизского Барьерного рифа насчитывается 70 видов твердых и 36 видов мягких кораллов и 500 видов рыб.
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenjw2019 jw2019
И я... я рад сообщить вам, что ответ - твердое ДА!
Te nem csak egy másik nő vagy, Joanieted2019 ted2019
Мне прочли целую лекцию, о трудностях получения данных сканирования твердой скалы.
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.