телефон-автомат oor Hongaars
телефон-автомат
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
telefonfülke
Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.
A repülőtéren megpróbáltalak felhívni, de egyetlen pénzes telefonfülke sem működött.
utcai telefon
nyilvános telefon
Это был телефон-автомат, и вокруг нет ни одной камеры банкомата или дорожной камеры примерно на четверть мили.
Egy nyilvános telefon volt, és nem volt se kamera, se bankautomata negyedmérföldes körzetben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назови номер телефона-автомата.
Kell nekünk az a bilincs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, с телефона-автомата.
Uh... ez jó sok emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пару часов до смерти Нельсону звонили из телефона-автомата за углом рядом с местом преступления.
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - телефон - автомат.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это в 6 кварталах от телефона-автомата с которого был сделан звонок.
Segítsen a nővéremnekLiterature Literature
Ей всё ещё звонят с платных телефонов-автоматов?
Épp most jött Amerikából!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сойдя со сцены, я позвонил Эду с ближайшего телефонного автомата.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtLiterature Literature
5 звонков к нему домой из телефона-автомата, расположенного у...
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использую кредитку или телефон автомат.
Egy kicsit kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сейчас использует телефоны-автоматы?
Voltaképp, ő egy igazi kibicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Давай позвоним маме», – предложила я, указывая на ближайший телефон-автомат.
Adj neki magas labdát!LDS LDS
И что более важно.. кто использует телефоны автоматы?
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:56, вечер вторника, было сообщение... для Ди'Энджело Барксдейла, прислали номер телефона-автомата.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он трижды звонил вам из телефона-автомата в трейлерном парке, прежде чем был убит.
ábra- A koptatókészülék vázlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но где-то месяц назад, она позвонила мне из телефона-автомата.
Tudom hogy kedveled őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолет вашего отца застрял в снегу, и он позвонил мне из телефона-автомата и сказал:
Egymást követték a háborús évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подождал, пока мы вернемся в город, и оттуда позвонил в полицию с телефона-автомата.
Mert felajánlanám a bérletértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, придется регистрировать все звонки с телефонов-автоматов в малоэтажках... и все прочие номера, которые присылаются на пейджеры.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть телефон- автомат
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a Bizottsággalopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь есть телефон-автомат.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устроюсь в школу ремонта видеомагнитофонов и займусь установкой телефонов-автоматов.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это номер телефона-автомата.
És mi lett a köpcössel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На юго-восточном углу есть телефон-автомат.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой стране осталось не так-то много телефонов-автоматов.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь тебе не телефон-автомат.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.