телефон oor Hongaars

телефон

/tjəlji^e'fon/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

telefon

naamwoord

устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.
Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

távbeszélő

naamwoord

Telefon

Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.
Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

szám · Telefonkészülék · fülhallgató

Soortgelyke frases

параметры телефона
Hívásbeállítások

интеграция с телефоном
hívásintegráció

напишите свой номер телефона!
adja meg telefonszámát!

обращаться по телефону
telefonon érdeklődni

головной телефон
fülhallgató

говорить по телефону
felhív · telefonál

номер телефона
telefonszám

стационарный телефон
asztali telefon · vezetékes telefon · vonalas telefon

домашний телефон
Otthoni telefon · vezetékes telefon · vonalas telefon

voorbeelde

Я говорила с твоей мамой по телефону
Beszéltem anyukáddal telefonon.

Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
A Brit Kincstár eldöntötte, hogy koncesszióra bocsátja a harmadik generációs mobilhálózat jogát, és kiszámolta a hálózat jogának értékét.

Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Nem szeretett telefonon beszélni meg ilyenek.

Телефоны не работают.
A telefonok süketek.

Да, но смысл в том, что из-за роста твоих расходов на $ 2.79 мы теперь должны $ 60, плюс нам отрубят газ и телефон.
Igen, de a lényeg, hogy a te 2 dollár 79 centes költekezésed miatt, most 60 dolláros tartozásunk van és nincs se telefon se gáz.

Какой номер телефона?
Minek a számát?

У тебя нет парня, почему ты висишь на телефоне?
Itt kuksolsz barát nélkül a telefonon lógva?

Я лишь дала вам номер телефона.
Csak egy telefonszámot adtam.

У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.
Az egysége lelkészének van egy műholdas telefonja, hazaszólhat.

Пап, твой телефон звенит, как сумасшедший.
Folyamatosan csörög a mobilod.

Это обычный, черный телефон.
Az meg egy fekete telefon.

Местоположение телефона инспектора Норрой.
Nyomozzák le Norroy felügyelő mobilját!

Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Míg Daniels és vidám csapata elveszve bolyong a mocsárban, csipogókkal, telefonokkal és mikrofonokkal játszanak, addig az embereim 3 gyilkossághoz is kapcsolni tudják Barksdale-t.

Подойди к телефону, пожалуйста.
Vegye fel, kérem, a telefont!

– Всего лишь то, что это невозможно, – ответил телефон
− Csak annyi, hogy lehetetlen − mondta a telefon

Только мой личный секретарь разговаривал с ним до сих пор, и только по телефону.
Eddig egyedül a személyi titkárom lépett vele kapcsolatba, és ő is csak telefonon.

Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов
Rutherford 1935-ben Washingtonból beszélt, az üzenetet rádió és telefonvonalak továbbították hat kontinensre

Это трудно объяснить по телефону...
Nehéz elmagyarázni telefonon keresztül.

Отследите её телефон, сейчас же!
Azt akarom, hogy nyomozzák le a telefonját, azonnal!

Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.
Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.

Знаете, стоит изобрести такой способ, что если ты потерял телефон на вибро звонке, ты можешь позвонить на него, ввести код и телефон зазвонит.
És míg ez az ügy le nem csitul, nem hagyhatod el ezt a padlást.

Не спите на телефоне и адаптере питания или рядом с ними, не накрывайте их одеялом или подушкой.
Ne aludjon az eszközön és a tápcsatlakozón, illetve ezek mellett, valamint ne takarja le őket takaróval vagy párnával.

Если вас подозревают в криминале, вполне очевидно, что на вашем телефоне прослушка.
Ha gyanúsított vagy egy bűnügyben, akkor eléggé világos, hogy a telefonod lehallgatják.

Телефон.
A telefonod.

Просто это не телефонный разговор.
És ez nem olyan beszélgetés, amit telefonon el lehet intézni.