течь потоком oor Hongaars

течь потоком

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rázúdul

werkwoord

zuhog

werkwoord

zúdul

werkwoord

árad

werkwoord

ömlik

werkwoord

voorbeelde

17 В итоге воды жизни, которые видел Иезекииль, будут течь мощнейшим потоком.
17 Az Ezékiel által látott folyóban tulajdonképpen a leghatékonyabb víz, az élet vize folyik majd akkor.

От одной капли в древнее время до затопляющего потока сегодня почта продолжает течь, несмотря на проблемы, и удовлетворяет врожденную потребность обмениваться мыслями. (Прислано одним почтовым работником.)
Az ősi idők vékonyan csordogáló erecskéjétől napjaink áradó folyamáig, a postaforgalom növekedése a gondok ellenére folytatódik, kielégítve ily módon az emberi természetben rejlő igényt a kommunikáció iránt (Egy postai dolgozó beküldött cikke alapján.)

Такие грязевые потоки (известные также как лахары, от индонезийского слова «лава») могут течь на много километров от вулкана и даже долгое время после извержения.
Az ilyen iszapárak (melyek laharként ismeretesek, s amely a láva szó indonéz megfelelőjéből ered) a vulkántól sok-sok kilométeres távolságra is elérhetnek, talán hosszú idővel azután is, hogy a kitörések megszűntek.