течка oor Hongaars

течка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tüzelés

kutya

párzási időszak

emlős állatoknál

fedezés

fedezés, "tüzelés" időszaka

биол. период половой активности у самки млекопитающих--https://ru.wiktionary.org/

ivarzás · sárlás · tüzelési időszak

Soortgelyke frases

у собаки - течка
tüzelési időszak

быть в течке
tüzel

выявление течки
hõérzékelés

voorbeelde

Или почему от нашего разговора у тебя такая течка?
Vagy, miért izgultál fel a beszélgetésünktől?

Будто собака помечает свою территорию в период течки.
Mint mikor egy kutya megjelöli a területét.

Я умел по запаху их помета определить началась ли у её течка.
Ki tudtam szagolni az ürülékét, és megmondtam, ha egy tehén tüzelt.

Ты пришла за мной как сучка с течкой.
Úgy jöttél hozzám, mint egy tüzelő szuka.

Дизайн этих туфель придаёт её ягодичным мышцам форму, которая в среде приматов означает, что у неё течка.
A cipő célja, a jó kiállás, amely a főemlősök körében, azt sugallja, hogy ő nagyon dögös.

Самцы шимпанзе могут прожить без еды неделю, если у самки течка, и она их привлекает сексуально.
A hím csimpánzok egy hétig is kibírják élelem nélkül, ha szexuálisan izgatja őket a nőstény a párzási időszakban.

Нет ни у кого течки!
Senki sincs feltüzelve.

Я тебя не выпущу, пока у тебя течка не пройдёт.
Addig nem engedlek ki, míg ilyen tüzes vagy!

" Она поет как кошка в период течки, и ей лучше бы держаться за место актрисы. "
" Úgy hangzik, mint egy tüzelő macska és tényleg ragaszkodnia kéne, hogy cselekedjen. "

Он говорит, что у нее течка.
Arról, hogy a csaj fel van tüzelve, tesó.

Про последнюю ему рассказала сестра, и даже предложила найти ему суку в течке, на случай, если он захочет попробовать.
Ez utóbbit a nővére mesélte neki, még azt is felajánlotta, hogy szerez egy tüzelő szukát, amennyiben szükségét érzi.

Как будто мне нужна ещё одна белая женщина с менопаузой, скребущаяся в моё окно, словно кошка при течке.
Mintha szükségem lenne egy olyan klimaxos nőre, aki kapargássza az ablakom, mint a bagzó macskák.

У нее течка, да?
Tüzel nem, huh?

Как сучка с течкой.
Mint egy tüzes szuka.

Пока у них течка, им нельзя терять ни минуты, они должны копулировать любой ценой.
Amíg fogékony, egyetlen percet sem veszíthet, mindenáron folytatnia kell a párosodást.

Хаус, у меня нет течки.
House, nem vagyok begerjedve.

Ваша честь, инструкция Калифорнии 30954 гласит, что незаконно разрешать собакам женского пола свободно бегать, когда у них течка.
Bírónő, a Kaliforniai 30954-es állami törvény szerint törvénytelen megtiltani bármelyik nőnemű kutyának, hogy ne mászkáljon el, ha éppen tüzelő időszakban van.

У них случается эмоциональный припадок из-за резкой течки?
Teljesen érzelgőssé vállnak, hogy felborulnak a hormonjaik?

Я думаю, у нее может быть течка.
Azt hiszem, épp tüzel.

Ты же знаешь, как кобели бесятся, когда почуют суку, у которой течка.
Tudod mennyire megbolondulnak a hímek, ha megérzik, hogy egy szuka tüzel.

Мы как дикие животные в период течки.
Olyanok vagyunk, mint a tüzelő vadak.

У Филлис течка, а ты не кастрированный кобель.
Phyllis tüzel, te pedig nem vagy kiherélve.

Тыковка, неважно, что у твоей козочки течка.
Tökfej, az se számít, ha egy nőstény kecskét hozol tűzbe.

Можно подумать, что у них течка!
Olyanok, mintha tüzelnének.

Неужели у кого- то началась течка?
Valakinek megjött vagy mi?