текущий счёт
folyószámla
течь oor Hongaars
течь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
folyik
Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.
Ebbe a csatornába folynak össze, ami pedig erre a területre ürül ki.
szivárog
Эндрю, тебя не смущает, что ваш кран в ванной течет?
Andrew, tudatában vagy annak, hogy a fürdőszobai csapotok szivárog?
csepeg
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lék · folyni · szivárgás · áramlik · eresztés · folyatás · szivárgó hely · ömlik · ivarzik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.
A vizsgálat előkészítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Алария Теч ".
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиззи, если хочешь привести нас к победе, у тебя в жилах должна течь не кровь, а сталь.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дала течь.
Szóval, hol is tartott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы опробовали клапан и обнаружили, что течь значительно уменьшилась.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megLDS LDS
17 После Армагеддона от Мессианского Царства будут обильно течь «живые воды».
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesjw2019 jw2019
Африканская шапка подаяния даёт течь.
Szerintem igenQED QED
Пресная и соленая вода не могут течь из одного источника.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésjw2019 jw2019
Переверни ручку, если бачок будет течь.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очевидно из-за течи.
Felkutatod?- Mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из неё же будет течь, как из трубы.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это указывает на то, что она была убита голой... затем снова одета после того, как перестала течь кровь.
Balmoral immárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ваш план не удался, поскольку ванна дала течь.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из свежего сока, который вытекает из лопнувших виноградин, получается самое богатое и лучшее вино, при условии, что этот сок не смешается с тем, который будет обильно течь из винограда при отжиме.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázatajw2019 jw2019
6 Выше по течению от Вавилона инженеры Кира прокапывают от реки Евфрат канал и отводят в него воду, так что она перестает течь на юг, к городу.
A mintában szereplő vállalatokjw2019 jw2019
Откуда исходит «вода», и только после какого события она смогла течь?
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőljw2019 jw2019
Там течь.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только роскошными товарами были проложены пути, через Атлантический и Индийский океаны начали во все большем объеме течь такие товары широкого потребления, как сахар, чай, кофе и хлопок.
Tim, nézz magadrajw2019 jw2019
В одной семье очень опечалились и начали непрестанно жаловаться на течь в крыше.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcjw2019 jw2019
Ремонтные бригады заделывают 40 000 свищей в год, но о многих течах не сообщается.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdjw2019 jw2019
Откуда реки выходят, туда и возвращаются, чтобы снова течь» (Эк 1:5—7).
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Qjw2019 jw2019
Тут была течь, я наняла водопроводчика.
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы посадили их лицом к востоку, время начало течь по направлению к опрашиваемому.
MEGLEPETÉSted2019 ted2019
Не крыши, а сплошная течь.
Mondjon egy számot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По улицам этого города будет течь твоя кровь.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.