тесть и тёща
anyósék · após és anyós · apósék
тёща oor Hongaars
тёща
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
anyós
ru
тёща женский род Мать жены.>anyós
... она, как тёща, знает мою жену?
Talán az anyósa jópofizott a feleségemmel?
napa
ru
>свекровь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
теща
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
anyós
hu
a férj anyósa, a feleség anyja
Его теща, которую он приютил, отказывается дать ему акции.
Az anyósa, akit befogadott, nem adja neki a részvényeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старшины Krewe de Vieux собирались в " Тёще " с 96-ого.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз моя теща, которая жила вместе с нами, показала Робин книгу «Истина, ведущая к вечной жизни».
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzajw2019 jw2019
Его теща, Нелли Гассет.
Egy templomot látok balra előreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда открываешь ресторан вместе со своей тещей.
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейтан из Индии, который недавно женился, рассказывает, что случилось, когда однажды его тесть накричал на тещу.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írnijw2019 jw2019
Я имею в виду, что такого особенного содержалось в банковской ячейке его бывшей тёщи
Haza akarok menniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я глубоко благодарен за то, что моя мама, сестра, брат, теща и Тенг Ханн, мой друг из лагеря беженцев, тоже приняли библейскую истину.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekjw2019 jw2019
Твоя теща ждет тебя в конференц-зале.
TaníthatnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тещу вы не могли бы прихватить с собой?
Azt hiszem meggyőztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с моей тёщей очень ладим.
Igazad volt, SamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Теща Петра тут же становится здоровой и начинает прислуживать Иисусу и ученикам, которые с ним пришли. Вероятно, она готовит им поесть.
Ne szövegelj, dugulj eljw2019 jw2019
Он и его тёща миссис Дженнингс составляют весёлую, насмешливую и любящую посплетничать дружескую пару.
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeWikiMatrix WikiMatrix
Теперь, когда Эдит умерла, он не обязан посылать деньги теще.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniLiterature Literature
Разбирался с моей тёщей.
Nem megyünk a város szívébe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя здесь сотни гостей И крайне подозрительная теща.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я знать, почему моя теща думает одно а двое моих преданных советников....... полагают с точностью наоборот.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жил в этом доме со своими женой и тещей.
Nem hallok egy szót semLiterature Literature
Холли приезжает на день позже, а я здесь один в Вашингтоне с тестем и тёщей. Э...
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теща Петра жила в доме, принадлежавшем ему и его брату Андрею (Мк 1:29—31).
Nem adtad meg a számátjw2019 jw2019
Вы не упоминали о своей тёще?
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда твои теща с тестем были за городом, ты остался в их доме в Скарсдейле.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала Он исцелил в синагоге человека, который был одержим демоном, затем он исцелил в доме Петра его тещу и, наконец, вечером жители Капернаума принесли к Нему всех своих больных, чтобы Он исцелил их.
Nézze meg az arcomjw2019 jw2019
Петр жил в Капернауме — городе, расположенном на берегу пресноводного озера, которое называлось Галилейским морем,— вместе с женой, тещей и братом Андреем.
Kitűnő, tudod hogy hol van?jw2019 jw2019
Когда Нолвуд нанял PR фирму, принадлежащую теще Маскони.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я не собираюсь прийти к тёще за образцом ДНК, чтобы доказать, что её муж не серийный убийца, в день, когда она провожает его в последний путь.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.