титул oor Hongaars
титул
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cím
ru
почётное звание
hu
személynév kiegészítése
Я жду, что ты вернёшь земли и титул обратно.
Követelem, hogy add vissza mindkettőt, földet és címet!
titulus
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе.
Engem csak a kiérdemelt dicsőség és titulus érdekel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
London, #. augusztusjw2019 jw2019
Поэтому Божье имя было заменено в нем титулом «Господь».
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemjw2019 jw2019
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Bazd meg, Craig!jw2019 jw2019
- Де Вард уверяет, будто титулами злоупотребляют; я же говорю, что человеку титул не нужен
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintLiterature Literature
б) Каковы некоторые титулы Иеговы Бога, и почему они подходят ему?
És mit fog viselni, valami szexit?jw2019 jw2019
В большинстве переводов Библии имя Бога удалили и заменили титулами «Господь» и «Бог».
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasnijw2019 jw2019
Я бы не отказалась от графского титула.
A tavalyi megnyitóm ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа Док на той неделе выиграл и должен поддержать титул.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségikörnyezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но титул по-прежнему остается вашим.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikLiterature Literature
Возможно, Эмили придумала Дзиаку его титул и биографию, чтобы пустить отцу пыль в глаза?
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди самих последователей Иисуса не было принято использовать титулы, указывающие на положение в обществе.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánáljw2019 jw2019
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет.
Elég jó arcnak néz kijw2019 jw2019
Последний третий факт самый важный; хочу, чтобы вы его запомнили — в настоящее время титул Президента Америки звучит не так уж скромно.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszted2019 ted2019
Священное Писание называет Бога различными титулами, например Творец и Всемогущий.
Nem, nem, akkor hívott volna ésjw2019 jw2019
13 Поскольку Иегова может приспособиться к любой ситуации, в Священном Писании к нему применяется множество разных титулов.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozjw2019 jw2019
Об отказе от своего титула.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время докладчик отметил, что те, кому будет доверено такое служение, не получат никаких титулов.
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőlejw2019 jw2019
Значит ли титул " лучший в квалификации " что-нибудь для тебя?
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonOpenSubtitles OpenSubtitles
Титул магистра был с одной стороны, а название города — с другой.
Nem kell felkapni a vizetWikiMatrix WikiMatrix
— полюбопытствовал Ришелье, подчеркнуто не назвав ни нового имени герцога, ни его нового титула
Hívom Marty- tLiterature Literature
Омега Кай лишает тебя титула " Мисс Возлюбленная ".
Itt a pelenkád!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всем уважении, ваша светлость, ее величество раздает по # таких титулов в год
a Bizottság tagjaopensubtitles2 opensubtitles2
Как бы то ни было, следующие пять лет Одо провёл в тюрьме и его владения и титулы были конфискованы королём.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreWikiMatrix WikiMatrix
Однако традиция гласила, что титул вождя может перейти по наследству лишь к сыну.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!Literature Literature
Титул «Альфа и Омега» относится к Иегове и подчеркивает, что до него не было всемогущего Бога и после него не будет.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.