товары oor Hongaars

товары

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cikkek

naamwoord

Продажа коммерческих товаров или услуг, включая продукты питания, подлежащие длительному хранению.
Kereskedelmi áruk vagy szolgáltatások értékesítése, beleértve az élelmiszerraktározási cikkeket is.

készlet

naamwoord

" Покупайте сейчас, пока ещё есть товары ".
" Vásároljon most, amíg a készlet tart! "

Soortgelyke frases

промышленные товары
ipari késztermék

заявка на получение товара
elemigénylés

опасные товары
veszélyes áruk

элементы товаров и услуг
Termékek és szolgáltatások

выбор товаров
áruválaszték

товары культурного назначения
kulturális termék

список элементов товаров и услуг
termékek és szolgáltatások listája

импортный товар
behozott áru · importáru

Наименование места происхождения товара
Földrajzi árujelző

voorbeelde

Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Manöken/modell közvetítés reklám- vagy kereskedelmi célból

В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.
A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).

5% с товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колёсах.
5% - át kapod mindennek, ami hajón érkezik, és 10% - át, ami kocsival.

Из этой статьи вы узнаете, как создавать, изменять и удалять группы товаров.
Ebben a cikkben ismertetjük, hogyan hozhat létre termékcsoportokat, illetve hogyan szerkesztheti és távolíthatja el őket.

В этом случае нужно добавить в тег ремаркетинга следующие специальные параметры: value (цена товара) и pagetype (тип страницы, в данном случае – страница покупки).
Ebben az esetben az online áruház által a remarketingcímkében szerepeltetett egyéni paraméterek a „value” (a termék ára) és a „pagetype” (ebben az esetben a vásárlási oldal).

Я имею дело только с наличкой и товаром.
Az üzlettel és a pénzzel foglalkozom.

И какой же это был товар?
És melyik termék lenne az?

Это же настоящая новая возможность заработать деньги на новой клиентской базе, желающей купить возвращённые товары.
Egészen új pénzkereseti lehetőség volna erről az új, visszárut vásárló fogyasztói bázisról kiindulva.

И пока я размышляла о том, что бы придумать, мне пришла в голову мысль: А почему, собственно, товар возвращается именно продавцу?
Ahogy a teendőkön gondolkodtam, folyamatosan az járt az eszemben: miért kerüljön vissza az áru rögtön a kiskereskedőhöz?

Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.
A bételdióárusok a piacokon és az utcákon állítják fel az asztalukat, és nem ritkán a gyerekeik is ott vannak velük.

Выиграйте немного времени для меня, парни, потому что у нас практически закончился товар.
Egy kicsit húzzátok még az időt, srácok, már majdnem kint vagyunk a slamasztikából.

Вот наиболее распространенные ошибки, связанные со сканированием товаров:
A termékfeltérképezési problémák leggyakoribb okai a következők:

В рамках каждого приоритета проблемы сортируются по числу затронутых товаров.
Az egyes súlyossági szinteken belül a problémák az érintett tételek száma szerint kerülnek rangsorolásra.

Для него, все является товаром.
Az ő szemében minden csak árucikk.

Вот товар.
Itt az áru.

Он занимался импортом-экспортом товаров из Азии.
Import-export bizniszt csinált, Ázsiából hozottt be árukat.

Себестоимость проданного материального товара – это сумма стоимости его производства и расходов на рекламу. А доход – сумма, которую вы выручили от его продажи.
Fizikai termékek esetén az eladott áruk költsége megegyezik az összes tétel gyártási költségének és a hirdetési költségek összegével, a bevétel pedig az eladott termékek összege.

Может, кто-то ещё узнал, и ему не понравилось, что он вернулся с сомнительным товаром.
Vagy valaki más jött rá és nem tetszett neki, hogy kétes árúval érkezett vissza.

Это нужно для создания адаптивных объявлений с ремаркетингом – рекламы в КМС и на YouTube для пользователей, которые посещали ваш сайт, но не проявили интереса к конкретным товарам.
A rendszer ezekből az elemekből és a megadott szövegekből hozza létre az adaptív remarketinghirdetéseket, amelyek a Display Hálózaton és a YouTube-on fognak megjelenni azoknak a felhasználóknak, aki ugyan ellátogattak a webhelyre, de még nem mutattak érdeklődést egy-egy meghatározott termék iránt.

В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
A rendről ezt jelentik ki: „Legyenek a kirakott termékek szabályos rendben.

Можно провести аналогию с двумя продавцами в магазине: один начал разговор с клиентом, а другой продал ему товар.
Ezekre a kattintásokra az áruházakban dolgozó eladókként érdemes gondolni: az egyik eladó elsőként beszélt az ügyféllel, a másik eladó pedig az eladást intézte.

Классификация компаний по категориям позволяет потенциальным клиентам легко находить нужные товары и услуги.
A kategóriák segítenek ügyfeleidnek abban, hogy pontos, specifikus eredményeket kapjanak a keresett szolgáltatásokkal kapcsolatban.

И мы задались вопросом: какой потребительский товар из тех, что продаются в магазинах электроники, будет недорогим, лёгким и с сенсорами и процессорами на нём?
Így hát föltettük magunknak a kérdést: milyen készterméket vehetünk elektronikai boltokban, amely olcsó, pihekönnyű, van rajta érzékelő és számítógép?

Объект items должен содержать ключ, являющийся основным идентификатором товара или услуги (например, id или destination), и ключ google_business_vertical, указывающий тип фида, с которым нужно сопоставить идентификатор.
Az items objektumnak olyan kulccsal kell rendelkeznie, amely megfelel a termék vagy szolgáltatás elsődleges azonosítójának (például „id” vagy „destination”), illetve rendelkeznie kell a google_business_vertical kulccsal, amely annak a feednek a típusát adja meg, amellyel az azonosítót egyeztetni kell.

Русские согласились поставлять только наш товар, что покрывает большую часть Нижнего Манхэттена и Нью-Джерси.
Az oroszok beleegyeztek, hogy készítsen a termék kizárólag, amely lefedi a Lower Manhattan és New Jersey.